gabrieleud ha scritto:

Ma non c'era qualcuno che aveva già completato questa traduzione in passato?

Gott ?

gabrieleud ha scritto:

Ma non c'era qualcuno che aveva già completato questa traduzione in passato?

non saprei... comunque la traduzione è già bella pronta, io sto solo rivedendo un po' la correttezza grammaticale e lessicale

ovidio80 ha scritto:

O sarà pubblicato a breve dalla Salani? Ho visto però che le riedizioni della Scholastic, pubblicate dall'editore italiano, non includono questo titolo, tra i volumi attualmente disponibili.

Esatto, nè tra quelli dispobili nè tra quelli annunciati. Quindi a breve di sicuro no.

Come procedono i lavori "finali"?

Evernight ha scritto:

bhò. dipende a che punto è Ald con la revisione. Per caso vuoi offrirti per il playtesting e verificare che tutto funzioni a dovere?

Lo farei molto volentieri, ma in questo momento ho 25 attività di questo tipo in ballo. Aggiungerne un'altra mi metterebbe nella condizione di non poterla portare avanti con l'adeguata attenzione. Quello che posso fare è impegnarmi in un paio di sessioni di lettura del volume completato e girarti alcune osservazioni generali se ritieni possa essere utile; però non si tratterebbe né di una revisione accurata né di un play test approfondito.