Wow, quando ho un po di tempo libero, torno sempre volentieri su Titan. Se poi è per un avventura nuova, doppio wow!!

Solo 32? Allora è di quelli semplici semplici, che riescono al primi tentativo. ;-)

L'impaginazione è eccellente e l'adattamento mi sembra di ottimo livello. Bravo El Tipo! Però posso farti una domanda? Frasi come "con i restanti 6.000 pezzi d’oro, decidi di assumere soldati
per formare un esercito" in originale era "with the remaining 6.000 gold pieces, you decide to etc. etc." o qualcosa del genere?

Te lo chiedo perché si collega a un dubbio che è venuto a me con l'adattamento di Howl of the Werewolf. Partendo dal presupposto che quella frase in italiano sia sbagliata (non puoi dividere con una virgola la proposizione principale da un complemento) un traduttore dovrebbe "correggerla" in sede di adattamento oppure lasciare nell'adattamento nostrano gli eventuali errori commessi dall'autore?

Eventualmente se ritenete si potrebbe aprire un topic di discussione a riguardo nel portale della scrittura. E' un aspetto che vale per questo libro così come per tantissimi altri LibriNostri.

Still ha scritto:

Morale della favola magari valutiamo tutti assieme se e con che modalità dare un contributo ad un'ulteriore revisione del testo prima dell'eventuale stampa su Lulu.

L'idea non solo è ottima, ma quasi doverosa. Direi che possiamo tutti contribuire scaricando il libro, leggendolo, e segnalando eventuali refusi da correggere prima di diffonderne la versione stampabile.

Anima di Lupo ha scritto:

Oh, ma quanti sono sti Dimensione Avventura?! Non finiscono più..
Complimenti a tutti per la nuova uscita!!

ne mancano giusti giusti 41 da tradurre (compresi i 2 già in lavorazione)