GGigassi ha scritto:

Più che altro mi accorgo adesso che nel 279 si fa riferimento a due oggetti che si possono usare per tenere alla larga il vampiro e andare al 380, ma dei due viene citato solo il crocifisso! Se non sbaglio si possono trovare anche delle frecce o un arco d'argento, e qui ci starebbe bene se pensiamo al nobile-fantasma di Kharé. A meno che non si intendesse la spada che viene citata nel brano che ho riportato (e che forse prima si poteva perdere).
Sì, in effetti alla fin fine il vampiro è una mezza pippa. Cioé, non proprio, ma molto meno forte di quello che si lascia intendere - ipnosi a parte. Però è un buon sistema per creare la giusta atmosfera, no?

esatto l'arco è quello che si vede anche in un disegno.
ed io sono anche andato a prenderlo quando non ho potuto usarlo contro il vampiro ci sono rimasto malissimo

Ieri ho ricevuto (dopo DUE MESI!!!) la versione cartacea dello Stregone ordinata da Lulu.com.

Ma voi siete soddisfatti della qualità delle stampe di Lulu? Innanzitutto c'è il fatto che tutto l'inchiostro sulla pagina è lucido, in stile rotocalco, e non è molto definito. E le copertine mi sembrano di qualità inferiore rispetto a quelle che ottenevamo con le stampe "amatoriali" che ci facevano le tipografie.

A parte questo, ci sono da apportare delle modifiche importanti al cartaceo.
Confrontando con il libro inglese, mi rendo conto di aver tenuto fin troppo piccole la maggior parte delle illustrazioni. Volevo mantenere i margini abbondanti, ma ho decisamente esagerato. Penso che sia opportuna una nuova "edizione" con le illustrazioni più espanse.
E poi, nella versione cartacea tutti i rimandi sono apparsi come link, cioè sottolineati e con un font più sottile, invece che in grassetto. Questo non va affatto bene, perché risultano mal leggibili, complice anche la qualità di stampa mediocre.
Infine, tempo fa avevo chiesto che qualcuno mi passasse il template per realizzare la famosa pagina finale dove sono elencati tutti i libri della collana (in questo caso Dimensione Avventura). Qualche altro traduttore ne possiede una versione in .doc? Senza quella pagina, il libro non è davvero "completo".

Bisogna correggere tutti questi elementi per realizzare una versione cartacea definitiva.
E in quanto a Lulu, non è possibile richiedere stampe con una differente inchiostrazione? Mi pare davvero improbabile che qualcuno apprezzi l'inchiostro "verniciato" sulla carta in quel modo.

Il punto è che Lulu, essendo una multinazionale, si appoggia  diverse tipografie, e, pur avendo uno standard di riferimento, non tutte lavorano nello stesso modo. Io ho una mia copia cartacea dello Stregone presa su Lulu e non riscontro quasi nessuno dei difetti indicati da Ego.
Quindi in realtà possono capitare copie più "sfortunate", ma non è detto che accada. Ne abbiamo parlato più volte, esistono pregi e difetti: quello principale riguarda il fatto che, avendo a che fare con un colosso, non si possono controllare direttamente e artiginalmente le singole copie dei libri diffusi.
Detto questo possiamo sicuramente lavorare per migliorare i difetti dipendenti da noi che ha riscontrato Ego scorrendo il libro: sono come sempre a disposizione per eventuali versioni 2.0 del libro con tutte le migliorie del caso.

In realtà questo problema riguarda il tuo libro ma non gli altri Librinostri usciti di recente. Non so se esista un modo più rapido per ovviare al problema, chiedo a coloro che hanno impaginato volumi ultimamente di intervenire sulla questione e farci sapere. Io nel frattempo sto provvedendo a recuperare la griglia degli altri titoli Dimensione Avventura: non appena la avrò in mano te la girerò.

Sicuro che calcoli i paragrafi??? Mi pare un criterio stranissimo, se io scrivo un libro senza paragrafi che succede?