Home Forum General Librogame e dintorni Tornano i Fighting Fantasy con Salani
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

LGL Login



Segui LGL su Twitter

LGL su Facebook



Utenti online

  • LordAxim
  • Evernight
  • predator1983
  • sancio

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

il 17 Maggio usciranno i nuovi Fighting Fantasy Salani: li comprerai?

JoomlaStats Visitor Details

Unknown Unknown
Unknown Unknown

Your IP: 54.80.68.137

Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Come da oggetto.

Edito il post di Max per dare informazioni più complete ND Prodo:

Volevamo far uscire un Magazine i primi di Febbraio, in accordo con Marco Figini, curatore della collana per la Salani, ma questa situazione di "Librogame Leaks" ci costringe ad affrettare i tempi smile. Non peoccupatevi comunque perché il Magazine uscirà in ogni caso, corredato di un'intervista a Marco Figini, tante illustrazioni e qualche altra anticipazione

I Fighting Fantasy tornano, la pubblicazione vedrà la luce Tra fine Maggio e inizio Giugno. I quattro titoli, in formato tascabile, avranno un prezzo inferiore ai 10 euro a volume per precisa scelta editoriale, tesa a riproporre il genere in un media accessibile a tutti.
Si parte con Lo Stregone della Montagna Infuocata, che verrà riproposto nella versione riveduta e corretta, a livello di traduzione, che già è stata sulle pagine di Librogame's Land per qualche mese. Non sarà però identica all'edizione che alcuni di voi hanno già avuto modo di leggere e di apprezzare (e che ovviamente a partire da oggi non troverete più sul sito), perché il taglio dell'opera verrà adattato alla nuova edizione Scholastic dei Fighting Fantasy, uscita alcuni mesi fa nel Regno Unito e da cui la Edizioni Salani prende le mosse per la sua rinnovata linea editoriale. I cultori del genere però avranno piacere di sapere che in cabina di traduzione ritroveranno Efrem Orizzonte, Ego su LGL, grande esperto della collana e autore di un lavoro di altissimo livello.
Sempre Efrem si occuperà della traduzione de La Rocca del Male, che verrà completamente rivista rispetto all'edizione storica della EL. Verranno pertanto corretti i molti bug che ne affliggevano la storica stesura nostrana e la struttura verrà ovviamente aggiornata alla nuova edizione Scholastic.
Per La Foresta Maledetta invece è stata ripresa la storica traduzione di Saulo Bianco, che già aveva caratterizzato l'edizione EL. Non verrà riproposta però in ristampa anastatica. Anche in questo caso è in atto un salace lavoro di revisione che ha lo scopo di eliminare tutte le imperfezioni che caratterizzavano la storica release della casa triestina, in modo da offrire un prodotto moderno e più gradevole da leggere.
Si chiude infine con Il Porto della Morte - Port of Peril, che come i più appassionati di voi sapranno è il titolo che Ian Livingstone ha scritto ex-novo appositamente per fare da traino all'edizione Scholastic al momento del suo lancio nel paese di origine. In questo caso la traduzione è stata affidata ad Alessandro Apreda, che è conosciuto in rete anche come Doc Manhattan.
Forse a qualcuno farà piacere sapere che stanno lavorando sull'edizione, nel ruolo di revisori e addetti al controllo di uniformità dei libri, anche Francesco Di Lazzaro e Mauro Longo, nomi che gli appassionati del genere interattivo avranno già avuto modo di conoscere in altri contesti.
Chiudiamo anticipandovi che tutto il comparto grafico dei libri, dalla copertina alle illustrazioni interne alle immagini di riempimento, verrà completamente rinnovato in allineamento a quanto già fatto nell'edizione Scholastic Fighting Fantasy, che di fatto è il corrispettivo anglosassone da cui parte il nuovissimo progetto della Adriano Salani Editore.

Quattro titoli (Lo Stregone della Montagna Infuocata - La Foresta Maledetta - La Rocca del Male - Il Porto della Morte) prezzo provvisorio € 9,90, target ragazzi a partire dagli 11 anni, uscita prevista a maggio 2018.

http://i63.tinypic.com/2cofpzo.jpg

Ultima modifica di: Prodo
Gen-28-18 20:06:03

lonewolf79
The Black Swordsman
Moderatore
useravatar
Offline
3803 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Il 2018 si conferma sempre di più come l'anno dei librogame!

Guarda dietro di te! Una scimmia a tre teste!
Venite a conoscere I Booglins https://goo.gl/SanmPX !
https://billycreeper.blogspot.it/

Ubik
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
506 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Eccellente!
Anche se ho già una copia by EGo feat. Lulu dello Stregone prenoterò tutte le 4 copie dei nuovi Dimensione Avventura.

In questo libro il protagonista sei TU!

LordAxim
Direttor. Lup. Mann.
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Online
1134 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Oh, che piacere!

Voglio fare un gioco con voi...
Mancolista/Doppiolista

gabrieleud
Il pluj biel di Udin
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4875 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

grazie prodo.
Anche perchè le mie notizie erano poche.

lonewolf79
The Black Swordsman
Moderatore
useravatar
Offline
3803 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Le illustrazioni saranno quelle originali?

"Leggi, e diventerai capace di creare i personaggi DELLA fantasy!"
Terza di copertina di Tunnel & Troll Edizioni Mondadori

Mimimmi
Avalôtrahzar
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1563 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Queste breaking news sono SPETTACOLARI !!!

Votiamo In Enciclopedia!

sancio
Arcimaestro
ranks
useravatar
Online
593 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Evviva, tutto bello, ma colpo basso a chi non aveva ancora preso Lo Stregone con Lulu...

Boole
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
178 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Boole ha scritto:


Re: Tornano i fighting fantasy con Salani

Evviva, tutto bello, ma colpo basso a chi non aveva ancora preso Lo Stregone con Lulu...

Beh, li avrai tutti e due, che vuoi di più? Comunque come immaginerai quando abbiamo tradotto e pubblicato lo Stregone non sapevamo ancora nulla di tutto quello che sarebbe successo dopo smile.

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
9770 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Tornano i Fighting Fantasy con Salani

Il problema è che la versione "finta EL" non l'avevo ancora presa e non la potrò più prendere. Mi scoccia, ma ovviamente avete fatto bene a vendere la traduzione, ci mancherebbe dell'altro!

Boole
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
178 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
4299
Totale Sondaggi:
92
Totale Messaggi:
132263
Media messaggi per ora:
1.4
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
4301
Ultimo Utente Registrato:
DanieleAbate