permusashi ha scritto:

poi ne riparleremo con piacere l'anno prossimo. (^_^)

Ormai lo hai detto . Bisognerà anche trovare un autore che, come Alexander, sia felice di vedere il suo libro "scavallare" le Alpi in senso inverso, ma quello credo non sarà un grosso problema.

Ma se la scena francese è così vasta da poter indire un concorso annuale di libri amatoriali (immagino quindi ne escano diversi), le uscite professionali come stanno messe? A parte Megara e Makaka.

permusashi ha scritto:

Beh la traduzione dal francese all'italiano sarà certo più "facile e veloce" che il il contrario (relativamente visto che comunque resta sempre cosa tosta), ma lasciatemi prima finire di tradurre l'opera di Alexander e poi ne riparleremo con piacere l'anno prossimo. (^_^)

Bien, si t'as besoin d'un coup de main...

Prodo ha scritto:

Comunque l'idea di premiare il miglior libro amatoriale rialsciato è molto bella, e considerando che anche qui su LGL siamo intorno alla decina di uscite annue, considerando anche traduzioni e versioni migliorate, si potrebbe quasi pensare di importare l'usanza.

Secondo me sarebbe un'ottima cosa, ma non conterei in questo eventuale concorso le traduzioni, ma solo le opera originali.
Bisogna poi vedere se c'è una giuria popolare (se questa si vuole utilizzare) abbastanza ampia da dare un senso.
Forse sarebbe più sensato una giuria tecnica.
In Francia com'è la votazione? Giuria tecnica o popolare?

Con un pò di ritardo...

ci sono due concorsi l'anno, uno per le opere corpose e l'altro a primavera / estate per dei mini-racconti creati ad hoc con un tema prefissato.

Per il concorso annuale, di solito ci sono 3 premi: oro, argento e bronzo, ma quest'anno data la mancanza di un numero sufficiente di concorrenti, solo l'oro è stato assegnato.

La giuria è popolare ma con dei super giudici (che non abbiano alcun racconto in gara) che gestiranno la contabilizzazione dei punti ed il regolare svolgersi del concorso.