Prendendo spunto da un thread sui problemi con Graphviz vi posto un semplice consiglio da usare nel caso in cui il programma dica che la mappa è stata creata ma questa non compare.

Come funziona Graphviz?
E' abbastanza semplice:
LGC esporta un file di testo con la struttura del libro game, che si chiama come il file .lgc originale ma l'estensione è .dot
Questo file .dot viene dato in pasto al programma dot.exe che genera l'immagine

Cosa fare in caso di mancata mappatura?
Nella cartella dove avete installato Graphviz c'è il programma GVUI.exe
Lanciatelo
In layout engine scegliete dot
Input file è il file .dot che LGC ha generato nella cartella dove c'è il file .lgc
Output file è un file qualsiasi con estensione .jpg
Output file Type è jpg
A questo punto cliccate "Do layout" e nella finestrella sotto comparirà l'eventuale errore sul quale indagare.