Home Forum General Librogame e dintorni Convertire avventure testuali in librigioco
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

Segui LGL su Twitter

LGL su Facebook



Utenti online

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

La pandemia sembra volgere finalmente al termina, come risponderà il mercato dei LG a questo progressivo ritorno alla normalità?

JoomlaStats Visitor Details

Unknown Unknown
Unknown Unknown

Your IP: 3.236.51.151

Convertire avventure testuali in librigioco

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

Seven_Legion ha scritto:

Anche oggi la divisione e' piuttoso netta

... si vede che sono l'anello di congiunzione! smile2

Comunque, non per smontare la tassonomia descritta bene da Seven_Legion, ma ritengo che entrambi i filoni derivino da un progenitore comune. Se ciò fosse vero, allora ecco spiegata la "confusione": altro non è che la percezione intuitiva di un nesso tra i due. Del resto, le moto con motori d'automobile e i quadricicli esistono, e nessuno si è mai sognato di non immetterli sul mercato perché esistono le auto e le biciclette. bigsmile

Converti le avventure testuali in librigame:
Scegli la tua avventura (testuale)!

spotlessmind1975
Software Problem Solver
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
104 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

A chi interessa, sto continuando ad approfondire le varie tematiche che sono emerse nel corso degli scambi, soprattutto di quelli iniziali, per così dire più teorici.

Prometto che si tratta dell'ultimo post di questo tipo! smile2

Dal prossimo inizio ad analizzare lo Z-code e i modi per generare gli alberi decisionali associati alle avventure testuali... prendendo in considerazione un'avventura di quelle disponibili e pubblicamente scaricabili e giocabili... a proposito, avete preferenze? wink

BUONA LETTURA! bigsmile

Converti le avventure testuali in librigame:
Scegli la tua avventura (testuale)!

spotlessmind1975
Software Problem Solver
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
104 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

preferenze? ma naturalmente il gia' citatato "Etrusk"... ho una mezza sensazione che qualunque trattamento gli vorrai riservare, non potra' che migliorare il gioco in questione!

No scherzo, non ti conviene provare intanto su una piccola avventura didatica, tipo quelle che vengono illustrate nelle guide ad Inform?

Seven_Legion
100% SIMPY CERTIFIED
Moderatore
useravatar
Offline
4162 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

Prima di tutto sono felice di segnalare che ho appena scritto in mio primo articolo più tecnico e meno teorico. Ovviamente, non è detto che non mi dilungherò ancora sulla teoria, perché in fondo se non c'era questa non ci sarebbe stata neanche la pratica. wink

Seven_Legion ha scritto:

ma naturalmente il gia' citatato "Etrusk"... ho una mezza sensazione che qualunque trattamento gli vorrai riservare, non potra' che migliorare il gioco in questione!

Ah ah ah! smile2 Beh, visto l'invito al rispetto dei diritti degli autori di BdB, mi guardo bene dal farlo senza perlomeno contattare l'autore... però non vedo perché non si possa fare. Teniamo conto che, alla fin fine, il punto di contatto di tutti i framework è la necessità di interagire con il giocatore. Una interazione tutto sommato "serializzata", e se al posto del giocatore ci mettiamo un computer... oplà, abbiamo appena scoperto il modo di costruire un albero decisionale anche per i giochi nativi del C=64! bigsmile

Seven_Legion ha scritto:

non ti conviene provare intanto su una piccola avventura didatica, tipo quelle che vengono illustrate nelle guide ad Inform?

Ho fatto di meglio: ho chiesto a chi mi legge di indicarmi l'avventura che preferirebbe che analizzassi, tenendo conto, ovviamente, che tutte quelle elencate sono soggette a licenze che lo permettono (ho controllato personalmente wink ).

Ovviamente, c'è anche la tua opzione! smile2

Converti le avventure testuali in librigame:
Scegli la tua avventura (testuale)!

spotlessmind1975
Software Problem Solver
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
104 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

USER ha scritto:

Ah ah ah! :smile2 Beh, visto l'invito al rispetto dei diritti degli autori di BdB, mi guardo bene dal farlo senza perlomeno contattare l'autore

Ok, ma per Etrusk ti ci vorra' una medium, visto che l'autore (Giombini) e' passato a miglior vita nel 2003!  rolleyes

Seven_Legion
100% SIMPY CERTIFIED
Moderatore
useravatar
Offline
4162 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

Seven_Legion ha scritto:

Ok, ma per Etrusk ti ci vorra' una medium, visto che l'autore (Giombini) e' passato a miglior vita nel 2003! 

Beh, allora dovrò contattare chi ha ereditato i diritti d'autore... quelli rimangono per settant'anni! smile2

Certo però che, detta così, fa un po' ridere! bigsmile

Comunque, il sondaggio volge al termine, e vede in vantaggio Villa Morgana di Paolo Lucchesi, anche se di poco (si può ancora recuperare! wink )

Tra qualche giorno lo chiudo e procediamo con l'analisi. smile

Converti le avventure testuali in librigame:
Scegli la tua avventura (testuale)!

spotlessmind1975
Software Problem Solver
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
104 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

ovviamente, oltre ad "anonimo", avevo votato pure io... e stiamo vincendo!

Seven_Legion
100% SIMPY CERTIFIED
Moderatore
useravatar
Offline
4162 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

spotlessmind1975 ha scritto:

Recentemente ho avuto l'opportunità di leggere il blog di un prolifico autore di avventure testuali, Bonaventura Di Bello. I contenuti si rifanno al genere letterario dei librigioco, e così leggendo la sua biografia mi è venuta in mente una domanda interessante: quanto è difficile convertire avventure testuali in librigioco?

Premetto che, secondo me, potrebbe non essere così difficile. La conversione si potrebbe limitare alla traduzione delle scene in uno o più paragrafi, collegai tra loro da specifiche istruzioni per continuare la lettura. In altri termini, tradurre un’azione dell'avventura in una voce di cambio paragrafo.

Tuttavia, ho come l'impressione che tale approccio potrebbe dimostrarsi limitante (ad esempio, alcune avventure lasciano molta libertà al giocatore) oppure non sfruttare appieno gli stilemi e/o le tecniche narrative specifiche di questo genere letterario. Sarebbe un peccato non poter far godere appieno di questa enorme quantità di avventure, seppur scritte molti anni fa.

E voi? Che ne pensate?
----------------------
AGGIORNAMENTO

Ho aperto una nuova rubrica, Scegli la tua avventura (testuale)!, nella quale riporterò man mano le teorie, gli appunti, i progressi e (perché no?) forse un giorno anche il traduttore vero e proprio, che nell'articolo che ho riportato viene solo accennato.

Elenco degli articoli finora pubblicati:
Nuova vita per le avventure testuali (articolo introduttivo)
L'avventura testuale come un libro
Cambiare il livello di dettaglio
Operativo vs letterario: qual è il migliore?
Disveliamo lo Z-code!
Ultima modifica di: spotlessmind1975
Apr-02-15 19:19:05

Ciao, hai poi fatto altro riguardo al progetto? Volevo segnalarti che intanto io ho pubblicato un libro e una iper-storia demo gratuita, sull'argomento. Ne parlerò sicuramente qui sul sito, se c'è interesse.

BDB

bonaventuradibello
Novizio
ranks
useravatar
Offline
22 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Convertire avventure testuali in librigioco

Io direi di non fare guerre di religione: ci sono diversi libri che sono stati convertiti o adattati con successo ai librigame, diversi libri che sono diventati avventure per giochi di ruolo, diverse avventure per giochi di ruolo che sono diventati librigame (e viceversa), diverse avventure per giochi di ruolo che sono diventate avventure testuali (e viceversa), diversi librigame che sono diventati avventre testuali (e viceversa), per non dire delle contaminazioni con i videogiochi.
In molti casi i creativi dietro i librigame, le avventure testuali e i videogiochi sono gli stessi (si pensi a Ian Livingstone, che e' partito da Fighting Fantasy per arrivare a Tomb Raider, ma anche a Dave Morris e tanti altri).

Bisogna pero' dire una cosa: ogni forma espressiva ha i suoi punti di forza e di debolezza e le sue "regole" non scritte. Se leggiamo OGGI le conversioni in librigame di Zork (vedi sezione di download di questo sito), non ci fanno (piu') chissa' quale impressione e il loro interesse e' piu' storico e documentaristico, eppure all'epoca e come avventure testuali hanno avuto un successo epocale.
Questo mi fa pensare che convertire avventure testuali in librigioco non e' una cosa ne' facile, ne' automatica e anzi, piu' che di conversione bisogna probabilmente parlare di adattamento e ho la netta impressione che la cosa non si possa fare per alcune avventure senza perdere una parte significativa del loro appeal (in questo modo, piu' che "difficile", il livelo di complessita' virerebbe piu' verso "impossibile", nel senso che sarebbe impossibile adattare certe avventure testuali senza "rovinarle", ovvero senza perdere una parte significativa dei loro aspetti di pregio e interesse, ma non e' affatto detto che questo sia vero per tutte le avventure testuali).

Per quanto riguarda invece l'utilita' o l'opportunita' di fare una simile operazione, io non comincerei nemmeno la discussione: se ci interessassero veramente solo operazioni utili e opportune non saremmo certo a leggere e scrivere su questo sito. tongue

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5350
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
147927
Totale Messaggi Oggi:
5
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
7711
Ultimo Utente Registrato:
Michele_Dr