in uscita!!!!!
tra natale e i primi giorni del 2018

Per qualsiasi insulto e osservazione su questa edizione Vincent potete fare riferimento a me, ci ho lavorato come uno schiavo ittita (da curatore) su questa serie, dal secondo volume in poi.

Qualche pecca purtroppo c'è, come sottolineava qualcuno, ma è stata passata davvero al setaccio fino e con severità sempre crescente per eliminare tutte le ripetizioni che erano nell'edizione EL (assurda quantità), gli errori di coerenza, refusi e quant'altro.

Infine, gran lavoro anche sulle illustrazioni: vi do una chicca, c'è una splash page (bellissima) che riproduce la mitica diga in una delle scene finali, dopo un lavoro di ricerca tra Google Maps, wiki e altre fonti, ebbene la diga è PROPRIO QUELLA che Joe aveva percorso e segnato sulla sua carta.

Speriamo che il risultato finale sia soddisfacente per voi... Cari saluti!

Dragan ha scritto:

Per qualsiasi insulto

Mi raccomando soprattutto di non lesinare con gli insulti. Scherzi a parte, come ho avuto modo di dire già al diretto interessato, nonostante Alberto non faccia il traduttore di mestiere secondo me ha fatto un ottimo lavoro (lo dico avendo contribuito a testare ed editare il volume). Non perdetevi anche le pregiatissime prefazioni (di Alberto) e postfazioni (del sottoscritto) .

Zakimos ha scritto:

La Megara invece può starsene dov'è...

Concordo, soprattutto per i prezzi davvero inaccessibili.

Dragan ha scritto:

Infine, gran lavoro anche sulle illustrazioni: vi do una chicca, c'è una splash page (bellissima) che riproduce la mitica diga in una delle scene finali, dopo un lavoro di ricerca tra Google Maps, wiki e altre fonti, ebbene la diga è PROPRIO QUELLA che Joe aveva percorso e segnato sulla sua carta.

Questa è una cosa bellissima, una vera pennallata di eleganza!

Per il resto vi dirò... Nonostante la sua fama e rarità c'è sempre stata una cosa che mi ha infastidito molto di questo volume: il famoso processo in cui Cal/Mark si trova a fare da giurato.
Lo svolgimento è una presa in giro che si sarebbe potuta strutturare in maniera molto più drammatica e avvincente, invece del classico "vota quello che vuoi ma tanto non cambierà quasi nulla"
Come dire, una piccola sbavatura che pur non demolendo la qualità del volume gli lascia quella piccola crepa in un angolo tale da stottrargli la "perfezione"

https://it.wikipedia.org/wiki/Imperial_Dam