Forum

Rispondi

Scrivi un messaggio e invia

URL

URL: Titolo:

Link immagine

Width: Height: Link immagine:

E-Mail

Link: Titolo:

Media

Emoticon

Dimensione [+]

[quote=GGigassi][quote=Zakimos]
(Comunque "ovvero" non vuol dire "ossia", ma "o"! Questo è un errore che ho trovato in quasi tutti i corti per cui penso che ormai sia sdoganato del tutto).[/quote]

Autunno 1994: sto dando l'esame scritto della patente (all'epoca c'erano una trentina di affermazioni di cui bisognava selezionare quali frasi collegate fossero vere e false).
Leggo "L'isola pedonale è una parte rialzata della carreggiata ovvero dipinta a raso sulla carreggiata": è senza dubbio falso, o è rialzata o è dipinta!
Sbagliato: al momento della correzione l'istruttore mi spiega che, come da dizionario, "ovvero" non ha solo valore di specificazione ma anche avversativo. Eh, son traumi... per fortuna quello fu solo il mio terzo errore, su un  massimo di 4 consentiti, e l'esame lo superai lo stesso.
Anche il mio vecchio Garzanti riporta come primo significato di "ovvero": "ossia, cioé".

Detto questo, 'sta storia del true path mascherato non è che mi sconfinferi molto, sarà che sono già morto un paio di volte...

EDIT: Zakimos, embè, è un true path o no? E come diavolo ti fanno ad avanzare tanti incantesimi?!?![/quote]

Caratteri

Opzioni

Nascondi Emoticons
Unisci al messaggio precedente, se tuo
Sottoscrivi

or Torna indietro

Pagina: 1 2 3 … 6 » ultimo

Info Forum

Statistiche Forum:
Totale Discussioni:: 5894
Totale Sondaggi:: 100
Totale Messaggi:: 155821
Totale Messaggi Oggi:: 5

Info Utenti:
Totale Utenti:: 12101
Ultimo Utente Registrato:: ggdibba

Menu Principale

LGL Login

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 anni di Fighting Fantasy in Italia: quale, tra gli storici volumi tradotti da EL, è il tuo preferito?