Home Forum General Librogame e dintorni Esperti di Fighting Fantasy
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Inizia il 2024: come sarà questo nuovo anno a livello di diffusione editoriale dei LG?

Esperti di Fighting Fantasy

Re: Esperti di Fighting Fantasy

l'articolo si farà e poi ne farete quel che vorrete, il tempo di raccogliere un pò di materiale.
per la questione specifica possiamo anche discuterne via email o pm, senza stare ad inquinare ulteriormente questo topic, penso smile2

Yanez
Chiamami Iena
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1812 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

Perfetto, grande Yanez! Per qualsiasi problema o dubbio chiedi a me o Dragan, e ovviamente tienici informati su come procede la stesura dello stesso...

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
10913 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

Yanez ha scritto:

perchè sono madrelingua, non fa differenza per me leggerli in francese o in italiano, questo mi comporta il vantaggio di leggere tranquillamente parecchi FF mai pubblicati in italia... anzi, in francia sono stati pubblicati quasi tutti.

quidi una traduzione italiana o francese per me è la stessa cosa bigsmile

Dunque potremmo finalmente dire di aver "trovato" il traduttore LGL ufficiale di librigame amatoriali francesi (di cui il web è pieno)? bigsmile

Scherzi a parte, Yanez... che ne diresti? Se ti va di cimentarti con le traduzioni amatoriali, c'è un sacco di materiale interessante (in particolare basato su mondo/regole di Lupo Solitario e Dimensione Avventura) in francese che aspetta di essere tradotto per la gioia di tutti noi!

Un paio di riferimenti per darti un'idea:
Lupo Solitario: http://homepage.mac.com/siyanlis/Xhoromag/Class05.htm
Dimensione Avventura: http://homepage.mac.com/siyanlis/Xhoromag/Class04.htm

Facci sapere! smile
Contiamo su di te.... bigsmile

Mythus
Novizio
ranks
useravatar
Offline
15 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

L'autore CEBA ha anche tradotto howl of the werewolf (che mi ha inviato da leggere via email, se a qualcuno interessa lo giro), bloodbones e un altro che ora non ricordo...

certo per tradurre queste opere amatoriali, alcune piuttosto interessanti, bisognerebbe chiedere il consenso ai rispettivi autori...
i miei tempi poi sono quelli che sono, ovvero biblici e sto dando priorità ad altri lavori... ma chi lo sa che in futuro... rolleyes

Yanez
Chiamami Iena
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1812 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

Ti capisco perfettamente Yanez!
Anche per me vale il medesimo discorso: entusiasmo a 1000, tempo a 0! sad

Circa il consenso degli autori (amatoriali) di solito non è mai un grosso problema: spinti tutti dal medesimo entusiasmo, normalmente, lo concedono volentieri... e spesso con orgoglio! smile

Mythus
Novizio
ranks
useravatar
Offline
15 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

Non sarebbe male infatti riuscire ad inserire nel tempo, tra i LibriNostri, qualcuna di queste opere. Magari, se non vogliamo porre limiti all'ambizione, anche qualche libro commerciale di matrice Francese, inedito in Italia. Ce ne dovrebbe essere più di qualcuno, o sbaglio?

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
10913 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

Jonathan Green ha postato le prime immagini preparate da Martin McKenna per Night of the Necromancer, il prossimo FF inedito in uscita per aprile 2010. Potete trovarle qui sul suo blog. Mica male, eh?

kingfede
King of Gamebook's Land
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2455 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

mica male infatti.

è soggettiva come questione ma mc kenna è il più prolifico illustratore di FF e unisce alla mole di opere una qualità impressionante.bigsmile

Yanez
Chiamami Iena
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1812 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

Madonna santissima, McKenna è nato per il bianco e nero yikes2

Mamma mia, che genio.

EGO
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2143 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Esperti di Fighting Fantasy

Yanez ha scritto:

L'autore CEBA ha anche tradotto howl of the werewolf (che mi ha inviato da leggere via email, se a qualcuno interessa lo giro), bloodbones e un altro che ora non ricordo...

certo per tradurre queste opere amatoriali, alcune piuttosto interessanti, bisognerebbe chiedere il consenso ai rispettivi autori...
i miei tempi poi sono quelli che sono, ovvero biblici e sto dando priorità ad altri lavori... ma chi lo sa che in futuro... rolleyes

Amico Yanez, intendi dire che Howl è già stato tradotto in italiano? Te lo chiedo perchè mi sto cimentando anch'io in tale lavoro... devo saperlo per regolarmi se continuare oppure se proseguire! Le nuove illustrazioni del grandissimo McKenna mi lasciano senza stucco amici... a mio avviso è definitivamente il più grande illustratore nel mondo di FF anzi dei Librogames! Alan Langford e John Blanche subito a ruota sotto di lui nel podio. Che ne pensate amici?

Risponderete "no" a questa mia domanda?

Cyrax
State leggendo questa frase
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
593 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5711
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
153049
Totale Messaggi Oggi:
9
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9661
Ultimo Utente Registrato:
Xae0n