Home Forum General Librogame e dintorni LS Game: qualche anteprima

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame in versione variant o deluxe: cosa ne pensate?

Pagina: prima « 1 … 3 4 5 6 » ultimo

LS Game: qualche anteprima

#41 Top Nov-11-13 15:37:48

Re: LS Game: qualche anteprima

gpet74 ha scritto:

Da ora Lupo Solitario sarà un Cavaliere Kai.

Non mi rassegnerò mai!

drystan
Ramingo
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
329 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#42 Top Nov-11-13 15:43:43

Re: LS Game: qualche anteprima

gpet74 ha scritto:

Da ora Lupo Solitario sarà un Cavaliere Kai.

... cioè un Cavaliere pestato a sangue...

Danilo Baldoni
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1343 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#43 Top Nov-11-13 16:34:25

Re: LS Game: qualche anteprima

E non è tutto: vi annuncio che al posto del Colpo della Spada del Sole d'ora in poi farà il Kame Kame Kai.

A head full of dreams

Aloona
1° Direttrice della Gazzetta
Moderatore
useravatar
Offline
7679 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#44 Top Nov-11-13 17:59:14

Re: LS Game: qualche anteprima

... e quando colpirà consecutivamente farà ua-ta-ta-ta-ta-ta-ta...! Uataaa...!!!

Danilo Baldoni
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1343 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#45 Top Nov-12-13 10:46:59

Re: LS Game: qualche anteprima

Domanda: la Spada del Sole rimane con lo stesso nome o sarà chiamata Sommerswerd come nei romanzi Armenia?

firebead_elvenhair
Ultimo Vero Eroe
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2837 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#46 Top Nov-12-13 13:23:34

Re: LS Game: qualche anteprima

firebead_elvenhair ha scritto:

Domanda: la Spada del Sole rimane con lo stesso nome o sarà chiamata Sommerswerd come nei romanzi Armenia?

Spero proprio di si anche perché nell'edizione nuova (Deluxe) di LS 1 con la nuova traduzione super riveduta, ribilanciata, riqualificata, rianimata, rinnovata, perfezionata, rivitalizzata e controfirmata ( yikes ) viene chiamata in entrambi i modi: Sommerswerd e Spada Del Sole.

Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio

Anima di Lupo
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2552 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#47 Top Nov-12-13 13:26:53

Re: LS Game: qualche anteprima

Ho dimenticato Kaizzata e deluxata.. Scusate. bigsmile

Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio

Anima di Lupo
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2552 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#48 Top Nov-12-13 14:57:10

Re: LS Game: qualche anteprima

A me piace Sommerswerd (anche se non ho capito perchè Swerd e non Sword). Sicuramente mi suona più familiare e meno traumatico rispetto a Ramas/Kay. C'è da dire però che, dopo iniziale perplessità, ho deciso che sono d'accordo con l'adeguamento internazionale: in fondo il problema ce l'abbiamo solo noi, come sempre, per colpa della mania "traduttiva" italiana imperversante anche in molti titoli di film e libri (solitamente tradotti in modo orrendo), spesso ingiustificata. Perchè, al tempo, cambiare il nome Kay in Ramas? Suonavano bene entrambi e a quest'ora non saremmo stati qui a rimpiangere i ricordi.

A head full of dreams

Aloona
1° Direttrice della Gazzetta
Moderatore
useravatar
Offline
7679 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#49 Top Nov-12-13 16:33:10

Re: LS Game: qualche anteprima

Soprattutto, a quest'ora avremmo saputo chi prima di Licia Troisi rimpinguò il Fantasy di nipponico; Kay fa molto Kiai, dai... è innegabile. E l'accenno a delle arti che potessero essere anche solo lontanamente accostate all'Oriente, all'epoca era quanto di più impensabile.
Forse la traduzione fu pensata proprio per gettare più luce sul nostro medioevo che su un medioevo d'invenzione... ripeto: oggi non la vedo troppo una stonatura, forse addirittura la vedrei come una sfumatura... sfumatura adulta e gradevole, che rende più sofisticato e completo il mondo.
All'epoca, quando tutto era riassunto nel marchio LG, si aveva invece la necessità di sapori netti, di mondi immaginifici subito identificabili.
Non s'assaporava il guerreggiare dei vari titoli esteri, che ovviamente spalleggiavano anche tentando di accorpare più sfere, più gusti... Per me LS era l'identificazione più riuscita d'un medioevo arcaico quanto moderno, nulla più. Ed è probabilmente con questa chiave interpretativa che la EL ce lo propose.

Danilo Baldoni
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1343 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#50 Top Nov-12-13 20:51:17

Re: LS Game: qualche anteprima

Aloona ha scritto:

A me piace Sommerswerd (anche se non ho capito perchè Swerd e non Sword). Sicuramente mi suona più familiare e meno traumatico rispetto a Ramas/Kay.

Meno traumatico di certo....  Spada del Sole e Sommerswerd sono entrambi molto belli.

Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio

Anima di Lupo
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2552 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
Pagina: prima « 1 … 3 4 5 6 » ultimo

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5756
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
154181
Totale Messaggi Oggi:
6
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9817
Ultimo Utente Registrato:
Baldoo