Home Forum General Il Portale della Scrittura - LibriNostri Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame Magnifico 2024, inizia la finalissima: vota il miglior LG dell'anno!

Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Licenziato! lavori in corso di riscrittura

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: Licenziato! (non prevedo seguiti per cui una serie generica -LGL?- dovrebbe andare bene?)

AUTORE: Yaztromo

IDEAZIONE AMBIENTAZIONE E BACKGROUND: % di Avanzamento 100%: si tratta della revisione del librogame Redundant! che ha partecipato al Windhammer Prize 2013

STESURA REGOLAMENTO e SISTEMA DI GIOCO: 100%

STESURA PARAGRAFI: % di Avanzamento
50% All'inizio pensavo che fosse sufficiente una traduzione e qualche piccolo aggiustamento, ma dopo il betatest con babacampione (GRAZIE!) mi sono reso conto che c'e' parecchio da risistemare, ampliare e riscrivere.

REVISIONE e CORREZIONE: % di Avanzamento
20%

BETATEST: % di Avanzamento
50% primo round di betatesting completato. Il progetto era partito come poco pu' di una traduzione, ma dopo il primo round di betatesting mi sono reso conto che sara' necessario fare cambiamenti piuttosto significativi.

ILLUSTRAZIONI: % di Avanzamento
0% l'illustratore sara' lonewolf, abbiamo gia' qualche idea sui soggetti, ma non e' ancora stata messa la matita sul foglio

RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI: % di Avanzamento 50%
Il progetto e' molto cambiato dall'idea iniziale di fare una traduzione e magari qualche aggiustatina: i cambiamenti saranno piuttosto significativi e il numero finale di paragrafi sara' significativamente aumentato.
Inoltre la situazione di stallo del sito e un picco di attivita' lavorativa che mi sta' lasciando particolarmente stanco fisicamente e mentalmente mi hanno portato a concentrare le poche risorse disponibili su altri progetti.
Questo comunque non e' certo dimenticato, solo in pausa.

Ultima modifica di: Yaztromo
Apr-13-14 21:08:01

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Yaztromo ha scritto:

(se qualcuno fosse interessato a tradurre sarebbe il benvenuto!)

il non plus ultra dell'assurdo: un autore italiano, che scrive ininglese, ma che si fa ritradurre in italiano da terzi. mad

ilsaggio79
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
5880 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

ilsaggio79 ha scritto:

il non plus ultra dell'assurdo

dicesi pigrizia...

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Yaz, io mi offro volontario (e come potrei non farlo...). Il mio inglese è probabilmente sufficiente per provare a tradurre. Scarico il file dal sito e mi metto sotto e ti tengo aggiornato sui progressi.

Yaztromo ha scritto:



    ilsaggio79 ha scritto:
    il non plus ultra dell'assurdo

dicesi pigrizia...

Se non ricordo male, dovresti stare in una qualche isola sperduta del sud-est asiatico... Non mi sorprende che ti fai prendere dalla pigrizia...

Quando hai poche carte è importante sapere in che modo ed in quale istante giocarle...

babacampione
Assassino della Grammatica
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
908 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Eh eh eh... vaghiamo nela fresta pluviale a dorso di elefnte e torniamo all civilta' (internet incluso) di tanto in tanto...

Visto che qui il collegamento internet e' buono (caso raro), ti ho mandato vari allegati, incluso quello con i vari commenti che ho ricevuto che ptrebbe essere d'aiuto per una successiva rvisione generale.

In generale il betatesting e' stato decisamente carente (I betatesters mi hanno tirato il acco...smile per cui c'e' da aspettarsi che siano necessarie varie migliorie...

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Yaz, i files li ho ricevuti. Mi metto sotto e ti tengo aggiornato di tanto in tanto.
Per come siamo messi in italia, è probabile che la connessione internet sia più stabile da te...

Quando hai poche carte è importante sapere in che modo ed in quale istante giocarle...

babacampione
Assassino della Grammatica
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
908 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Prenditela pure con calma... magari ci risentiamo tra un paio di mesi e mi dici come va?
mandami comunque un'email se ti trovi in difficolta'... la prima incertezza che avrei io e' su come trdurreil titolo: qualcuno ha per caso suggerimenti?

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Redundant in inglese, se non ricordo male, è un falso amico. Mi leggo bene tutto il libro e poi ti faccio una proposta...

Quando hai poche carte è importante sapere in che modo ed in quale istante giocarle...

babacampione
Assassino della Grammatica
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
908 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

Redundant (letteralmente: ridondante) e' un modo semi-elegante per dire che sei licenziato, che sei in sovrannumero o similia...

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Licenziato! lavori in corso di riscrittura

...non sai quanti librogame si dovrebbero intitolare "ridondante"!  rolleyes

Seven_Legion
100% SIMPY CERTIFIED
Moderatore
useravatar
Offline
4184 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5748
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
154075
Totale Messaggi Oggi:
2
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9789
Ultimo Utente Registrato:
hazelmark