Seven_Legion ha scritto:

Redundant (letteralmente: ridondante) e' un modo semi-elegante per dire che sei licenziato, che sei in sovrannumero o similia...

Speriamo che non mi porti male...
Leggendo solo la prima pagina, mi sono venuti in mente un paio di titoli provvisori:
"Uno di troppo"
"In esubero" (che però fa tanto sindacalese...)

Seven_Legion ha scritto:
Redundant (letteralmente: ridondante) e' un modo semi-elegante per dire che sei licenziato, che sei in sovrannumero o similia...

ehi, non l'ho detto mica io!   


Yaz: richiama "Avenger! & Co"... in che senso?  spiega meglio. 
con questa faccenda che sei timido e modesto non so nemmeno di cosa parla il tuo librogame da tradurre...

firebead_elvenhair ha scritto:

Vendicatore! Assassino! Signore Supremo!

Licenziato!

Seven_Legion ha scritto:

con questa faccenda che sei timido e modesto non so nemmeno di cosa parla il tuo librogame da tradurre...

E' la tria (ntascientifica?) di un lavoratore in una fabbrica sotterranea di armi per una fantomatica guerra che viene combattua in superficie.
La fabbrica e' in decadenza, ci sarebbe un sacco di manutenzione da fare. la burocrazia strangola qualsiasi iniziativa logica e produttiva, I rapport umani tra lavoratori e con I managers sono disastrosi (tra l'altro i dipendenti non hanno nomi ma solo codici alfanumerici).
Si sopravvive mantenendo il fine equilibrio tra rabbia e frustrazione, cercando di non ipazzire.
Ad un certo punto arriva la comunicazione che l'unita' produttiva viene chiusa con efetto immediate e ch tutti I relative dipendenti vengono percio' licenziati (messi in mobilita'? scaricati? silurati? boh...). Allo stesso tempo l'unita' produttiva comincia ad andare in pezzi e molti sistemi vanno in tilt, compreso quello pe il trasporto, che rimane olo con l'energia ausiliaria e con la modalita' manuale.
Scoppia il panico tra I dipendenti. Riuscirai a trovare le batterie necessarie per dare sufficiente energia al teletrasporto da andartene dal sito e salvarti?

Seven_Legion ha scritto:

cioe', dicevi che quotidianamente stai nella foresta pluviale e procedi a dorso d'elefante nel cuore dell'oriente misterioso (che magari Salgari avesse potuto viaggiare...) e cosa fai? ...scrivi un racconto sui problemi di tagli al personale di una fabbrica sotteranea ?!? ...   

L'ho scritto svariati mesi fa, quando la pausa lavorativa la vedevo col telescopio...