Seven_Legion ha scritto:

Bho, sono in vacanza...
Si potrebbe far leva sul fatto che la prima frase, con buona probabilita', e' "Che meraviglia!"

Mi correggo sola: non è detto sia "che meraviglia", considerato che secondo la ricorrenza delle vocali e consonanti in italiano è più facile che la s corrisponda alla E. Ce ne sono infatti 16 in tutto il testo. Non che sia legge, ma è "probabile". Quel che non capisco è cosa intenda Jegriva per "parola chiave". Cioè, una volta capita la parola chiave cosa ne traggo? A lettera uguale corrisponde stessa lettera? No, perché l'ho chiesto e mi ha detto che non c'è corrispondenza fissa. Illuminaci, Jegri.

Alle LETTERE della parola chiave, vuoi dire? Cioè al NUMERO di lettere di cui è composta?
Allora è difficile che la prima sia "Che". Ho provato a scalare le lettere avanti e indietro per tutti i numeri da 1 a 10 e ancora non ci siamo. Se ad esempio parto dal presupposto che la prima sia "che", quindi la Z corrisponda alla C e provo a contare lo stesso spazio (3 lettere cioè) dalla O non ottengo la H né avanti né indietro. Quindi continua a sfuggirmi il senso di "parola chiave".

Come dice Seven, con una sola precisazione. Alla lettera A della chiave corrisponde uno spostamento di 0, non di 1 (cioè la lettera del messaggio originale rimane invariata), e così via per le successive lettere.
Si chiama "cifrario di Vigenere", se vuoi cercare altre informazioni su come funziona.

Hslz ve c sqwpxxylo meyry fsf xowqsuaty ggxfuey. Tmlspldi skolp ery ksgavmaw 's', mt menaju wy wrwgmz