Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 anni di Fighting Fantasy in Italia: quale, tra gli storici volumi tradotti da EL, è il tuo preferito?

The making of Django

Re: The making of Django

Va bene, va bene, lasciamo Monty!

Dragan
Coordinatore
Amministratore
useravatar
Offline
5648 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

Balzo interessante nella correzione, sono infatti arrivato al 160.

Un chiarimento: al 140 un personaggio fa una domanda a un altro, qualcosa tipo “Dov’è, Ma’?”. Ora, questa "Ma'", che non avevo incontrato fino a ora, è un personaggio tipo Ma' (madre) Dalton di Lucky Luke, è un refuso o cos'altro?

Dj illuminami!

Dragan
Coordinatore
Amministratore
useravatar
Offline
5648 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

esatto, i due personaggi si riferiscono alla loro madre che Django e il socio hanno appena incontrato, cosa che tu, leggendo il libro paragrafo per paragrafo, non hai avuto ancora il piacere di fare

Piango perché una volta ero un fratello, ed ora non lo sono più (K.Von Erich)

djmayhem
Re dei refusi
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2551 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

Sono arrivato al 180, con il solito ritmo tardo e lento questa correzione sembra avviarsi pian piano alla fine!

Dragan
Coordinatore
Amministratore
useravatar
Offline
5648 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

Sono arrivato al paragrafo 200, che termina con questo bivio, che mi lascia qualche dubbio:

Se hai l’amuleto a forma di serpente, ma non ne conosci il significato, vai al 73.
Altrimenti, vai al 111.


Quell'altrimenti mi perplime un po': vuole dire "se non ce l'hai" oppure "se ce l'hai ma ne conosci già il significato"?

Per non generare confusione, io cambierei la seconda frase con: "Se conosci il significato o non hai l'amuleto, vai al 111". Naturalmente solo se c'è un modo prima di conoscerne il significato. C'è?

Dragan
Coordinatore
Amministratore
useravatar
Offline
5648 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

hai ragione, frase sibillina.
Django può avere l'amuleto solo se lo ha trovato, quindi potrebbe anche non averlo.
Se lo ha potrebbe conoscerne il significato perché la sera prima lo ha mostrato a qualcuno che glielo ha spiegato, oppure non lo ha mostrato a nessuno quindi non sa cosa sia, in tal caso al p.73 un uomo del paese gliene parlerà.
Quindi direi che il tuo suggerimento ""Se conosci il significato o non hai l'amuleto, vai al 111" sia corretto

Piango perché una volta ero un fratello, ed ora non lo sono più (K.Von Erich)

djmayhem
Re dei refusi
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2551 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

Perfetto. Intanto sono a 212, sto finendo! bigsmile

Mi rimandi anche tutte le altre parti non game, che ho nel pc di casa, così stamattina completiamo?

Dragan
Coordinatore
Amministratore
useravatar
Offline
5648 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

Bene, temevo che anche questo progetto finisse un po' in sordina, invece si avvia alla conclusione. Sono contento.

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
11000 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

Eh, c'è voluto un po' di tempo ma a quanto pare ci siamo! Sto al 217!

Dragan
Coordinatore
Amministratore
useravatar
Offline
5648 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: The making of Django

ti ho spedito tutto via email.
Sappiamo quanto faticoso sia il lavoro di revisione, correzione e test, è normale che ci si impieghi molto tempo.

Piango perché una volta ero un fratello, ed ora non lo sono più (K.Von Erich)

djmayhem
Re dei refusi
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2551 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5894
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
155823
Totale Messaggi Oggi:
2
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
12110
Ultimo Utente Registrato:
Atryel