Ottimo lavoro Anima di Lupo... grazie infinite!
sto collezionando con piacere questa nuova, stupenda edizione della Vincent Book e poterne valutare le migliorie (ma anche qualche lecito errorino) della nuova traduzione è sicuramente utile ed interessante.

Detto questo, ammetto di essere tra i tradizionalisti che avrebbero preferito mantenere alcuni termini come nella traduzione originale EL alla quale siamo tutti legati e che ci sono ormai "famigliari"... Ramas su tutti!