Di Sfida di Coppa esisteva una versione PDF scansionata da Dirk, di ottima qualità.
Già in un altro thread ho chiesto se qualcuno avesse ancora tutti quegli scan (io li persi anni fa con un errore di taglia/incolla) e li potesse rimettere a disposizione, anche fuori da LGL se l'idea di avere scansioni di materiale commerciale sul sito non piacesse all'admin.

Ma tu poi intendi solo copie digitali, oppure con la prospettiva di farne anche dei cartacei col servizio LNaCV? Quest'ultima ipotesi non penso sarebbe accolta.

C'è il solito problema dei diritti di autore da parte della EL, quelle opere le hanno già pubblicate loro, penso in esclusiva. Non so quando scadano i diritti ma fare così dal punto di vista legale non pensa sia molto corretto.

C'è oggettivamente più di un problema: noi potremmo - in linea del tutto teorica - ritradurre e ristampare con lo stesso criterio dei LNaCV tradotti la versione originale "Cup heroes", che sarebbe a tutti gli effetti una nuova traduzione, indipendente da quella su cui EL detiene i diritti.

Però, innanzitutto, questo volume non sarebbe quello ricercatissimo dagli appassionati ma un altro, privo di quel valore affettivo e soprattutto collezionistico che lo rende oggetto di richieste così esose. Ce lo siamo detti più volte: il valore collezionistico e il valore intrinseco di un oggetto da raccolta sono spesso diversi, per un LG addirittura arrivano ad essere quasi opposti perché, come è noto, i LG più belli e più richiesti sono stati ristampati più e più volte, quindi se ne trovano cospicue quantità a prezzi bassissimi.
Di contro, i 'Compact' sono notoriamente una serie dallo scarso valore: abbastanza infantili, ripetitivi e stiracchiati in più punti, eppure - proprio perché se ne sono stampati pochi - sono rari e sul mercato collezionistico generano aspettative sconsiderate. Io propongo sempre una controprova: immaginate se, anziché far parte del magico novero dei libri con la fascetta colorata, fossero stampati nelle (abbastanza sciatte e anonime) edizioni Giunti: attribuireste loro lo stesso valore?

In secondo luogo, ciò che è più rischioso, si tratterebbe di rimettere in circolazione un libro già edito dalla EL in un'edizione uguale o molto simile a quella della EL e questo finirebbe inevitabilmente per fare troppo rumore, accendendo un riflettore sulla nostra attività amatoriale che può continuare proprio perché è tale. Ricordiamo che i LN tradotti sono sottoposti a un *doppio* vincolo di proprietà intellettuale: fruiscono infatti sia della veste grafica EL sia di testo e disegni che sono di proprietà di autori stranieri che, a differenza degli autori di LN originali, NON hanno autorizzato proprio nessuno a utilizzare la propria opera né tantomeno a tradurla, riprodurla, pubblicarla, quindi bisogna andare coi piedi di piombo e stare il più possibile sottotraccia per evitare che qualcuno dei numerosi aventi titolo prima o poi salti fuori e, accampando i propri (giusti) diritti, ci rompa il giocattolo.

Heimdall di Bifrost ha scritto:

C'è oggettivamente più di un problema: noi potremmo - in linea del tutto teorica - ritradurre e ristampare con lo stesso criterio dei LNaCV tradotti la versione originale "Cup heroes", che sarebbe a tutti gli effetti una nuova traduzione, indipendente da quella su cui EL detiene i diritti.

Però, innanzitutto, questo volume non sarebbe quello ricercatissimo dagli appassionati ma un altro, privo di quel valore affettivo e soprattutto collezionistico che lo rende oggetto di richieste così esose. Ce lo siamo detti più volte: il valore collezionistico e il valore intrinseco di un oggetto da raccolta sono spesso diversi, per un LG addirittura arrivano ad essere quasi opposti perché, come è noto, i LG più belli e più richiesti sono stati ristampati più e più volte, quindi se ne trovano cospicue quantità a prezzi bassissimi.
Di contro, i 'Compact' sono notoriamente una serie dallo scarso valore: abbastanza infantili, ripetitivi e stiracchiati in più punti, eppure - proprio perché se ne sono stampati pochi - sono rari e sul mercato collezionistico generano aspettative sconsiderate. Io propongo sempre una controprova: immaginate se, anziché far parte del magico novero dei libri con la fascetta colorata, fossero stampati nelle (abbastanza sciatte e anonime) edizioni Giunti: attribuireste loro lo stesso valore?

In secondo luogo, ciò che è più rischioso, si tratterebbe di rimettere in circolazione un libro già edito dalla EL in un'edizione uguale o molto simile a quella della EL e questo finirebbe inevitabilmente per fare troppo rumore, accendendo un riflettore sulla nostra attività amatoriale che può continuare proprio perché è tale. Ricordiamo che i LN tradotti sono sottoposti a un *doppio* vincolo di proprietà intellettuale: fruiscono infatti sia della veste grafica EL sia di testo e disegni che sono di proprietà di autori stranieri che, a differenza degli autori di LN originali, NON hanno autorizzato proprio nessuno a utilizzare la propria opera né tantomeno a tradurla, riprodurla, pubblicarla, quindi bisogna andare coi piedi di piombo e stare il più possibile sottotraccia per evitare che qualcuno dei numerosi aventi titolo prima o poi salti fuori e, accampando i propri (giusti) diritti, ci rompa il giocattolo.

Perfettamente d'accordo su tutto, però sai che bello sarebbe vedere la faccia di certi venditori che non riescono a piazzare le loro edizioni rarissime in ogni caso compact non è la sola serie che se non avesse quella impaginazione, ma fosse stata edita da Giunti non se la sarebbe comperata nessuno. Rupert docet.

@ HdBifrost: effettivamente il rischio di "fare troppo rumore" c'è,  bisognerebbe sentire il parere di chi correrebbe i rischi più grossi, Prodo e i "vecchi" del forum (scusate, oggi sembra che non riesca a scrivere senza usare le virgolette).

Sul discorso collezione ribatto invece che proprio perché il collezionismo di LG è principalmente basato sull'estetica (la grafica EL) da collezionista sarei perfettamente appagato nell'avere nella libreria un ipotetico Sfida di Coppa LibroNostro, con appunto grafica EL e perché no formato standard (ma quanto stanno male i compact a fianco delle altre serie?)