Ehm non suona moruto giapponeese. Ma debe essere jusuto!

LordAxim ha scritto:

Diceva l'anonimo giapponese: "plenotale giolno di felie in anticipo nel mese luglio aiuta il giovane lavolatole a ottenele pelmesso pel Lucca comics"

C'è questa convinzione diffusa che i giapponesi scambino la r con la l, quando è il contrario...

Charles Petrie-Smith ha scritto:

In effetti più che altro non distinguono tra le due liquide. Il suono della erre giapponese è intermedio tra quello che noi percepiamo come erre e quello che percepiamo come elle; per altro dipende anche da differenze regionali e individuali.

Infatti io ho studiato giapponese perché ho la R moscia, e mi sono detto "tanto loro non se ne accorgono..."

Errotare humanum est.

Vi ringrazio per la doverosa precisazione linguistica, in realtà l'anonimo giapponese (è noto, ma "repetita juvant"!) con questa massima citava testualmente un antico adagio cinese, così riproposto nella sua versione in lingua originale traslitterata che, e ne ero sicuro, è stato interpretato da tutti correttamente.