ottimo Yanez, hai avuto una bella idea.

Ottima idea Yanez, invita anche qualcuno di loro a  esprimere un commento qui se lo ha letto... Ma esistono in quel forum utenti capaci di leggere in Italiano?

Azz ha pure trovato l'immagine senza scritta! Ma è bilingue? Lo tradurrebbe?

non credo sia una buona idea son due mesi che non riesco a trovare il tempo per terminare una misera recensione.
e poi per quanto mi riguarda, un conto è tradurre dal francese all'italiano e un conto è fare il contrario, una versione francese di questo libronostro verrebbe approssimativa a meno di non perderci molto tempo, ne varrebbe la pena? in quanti in francia leggerebbero una fan fiction tradotta da noi ?
un bilingue francese farebbe sicuramente molta meno fatica di me.

djmayhem ha scritto:

lo penso anche io. Servirebbe che ci fosse qualcuno interessato nel forum francese a fare questo lavoro, per tradulro per sé ed il loro forum

Sono d'accordo, magari Yanez prova a buttarla lì sul forum, e vedi se a qualcuno interesserebbe accollarsi un lavoro, comunque lungo, di questo tipo.