Trovi la descrizione dei locali del Monastero si trova nell'edizione expanded (quella da 550 paragrafi), che esiste sia in edizione EL (quella del 2013) sia in edizione Vincent Books.
Non invece nelle edizioni da 350 paragrafi (Euroclub, EL, Einaudi e Vicent Books (quella numerata con lo 0)).
Un'altra descrizione delle stanze del Monastero si trova anche nel Magnamund Companion (Compendio del Magnamund) che trovi oggi in edizione Vincent Books.

Lucas ha scritto:

Credo, però, che l'edizione expanded EL sia del 2007, e quella expanded Vincent Books del 2013.

Sì, è così. Quella di mike all angel è una svista, un refuso diciamo. Si riferiva alla EL ovviamente. La EXP della EL risale al 2007 e già conteneva la descrizione più dettagliata del Monastero Kai che poi ritroviamo nell'edizione VB del 2013 che ha dato il via alla ristampa di tutta la collana.

Lucas ha scritto:

per descrizione del Monastero nel "Magnamund Companion" intendi la ricostruzione grafica, il disegno? Nel senso non vi è una descrizione narrativa? E, in caso affermativo, la cartina del Monastero presente nel "Magnamund Companion" non mi pare corrisponda (se non parzialmente) alla disposizione degli ambienti così come riportata nell'edizione expanded di cui sopra...
Come mai? Non sono entrambe di Joe Dever?

Per quanto riguarda l'altra tua domanda, no, non vi è una descrizione dettagliata dal punto di vista narrativo del Monastero. Da nessuna parte, che io sappia. Quella la trovi solo nei vari LG.
Per quanto riguarda invece il disegno, la "planimetria" riveduta e corretta, diciamo, puoi trovare tutto in fondo al LG della Vincent Books pubblicato per il quarantennale l'anno scorso. Trattasi del volume zero "0" intitolato FUGA DALLE TENEBRE.
Lo trovi qui:
https://www.librogame.net/index.php/enc … p;bid=1314

Nel Magnamund Companion trovi una grafica degli anni '80 (la prima edizione è del 1986), comunque suggestiva e in parte precisa, ma rimaneggiata dallo stesso autore in collaborazione con il suo nuovo team italiano VB e in particolare con Francesco Mattioli, il cartografo ufficiale autore di tutte le mappe e non solo. Questo è ciò che arrivo a dirti. Di più non saprei.