Home Forum General Librogame e dintorni Vaspago (risolto!!!!)

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 anni di Fighting Fantasy in Italia: quale, tra gli storici volumi tradotti da EL, è il tuo preferito?

Vaspago (risolto!!!!)

Vaspago (risolto!!!!)

Letto, riletto e riletto ancora skyfall 4.
E malgrado errori che comunque fanno intuire cosa intendeva dire l'autore, non riuscivo a risolvere il dubbio dell'enigma iniziale, in cui ci viene detto che la chiave per il passaggio segreto è "Vaspago".

SOLUZIONE
Spulciando fra forum inglesi di quelli in cui c'è un unico iscritto, è venuto fuori che:

 Spoiler Show Spoiler Hide Spoiler
 
Il termine vaspago è un'acronimo, ogni sua lettera è infatti l'iniziale di uno dei colori in araldica in inglese.
V -> vert (verde)
A -> argent (bianco)
S -> sables (nero)
P -> purpure (viola)
A -> azure (azzurro)
G -> gules (rosso)
O -> or (oro)

Che si riferiscono alla porte da aprire per arrivare dal giardino al castello.

Ultima modifica di: FinalFabbiX
Feb-04-16 21:04:06

FinalFabbiX
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1521 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

Mi spiace ma non posso aiutarti: libro rivenduto troppi anni fa.

"Lo sai come dev'esse lo sguardo del carabiniere? Pronto, acuto e profondo".

Adriano
Amministratore
useravatar
Offline
5368 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

sti cazzi è vero io mi ci sono scervellato per anni, secondo me c'è qualche errore di traduzione è una parola senza senso

w la FOCA che Dio la BENEDOCA

ulnar primo
sempre presente
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1267 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

ulnar primo ha scritto:

sti cazzi è vero io mi ci sono scervellato per anni, secondo me c'è qualche errore di traduzione è una parola senza senso

Secondo me magari un senso ce l'ha in lingua inglese.
E la eelle non capendolo l'ha lasciato intradotto

FinalFabbiX
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1521 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

Ciao puoi postare perbene l'indizio e l'indovinello? Ho giocato a skyfall 4 non troppo tempo fa ma non ricordo di aver avuto particolare difficoltà a finirlo. Comunque si parla sempre troppo poco dei 4 volumi di Skyfall, secondo me sono degli ottimi librogame.

Aiutami a completare la collezione:
https://www.librogame.net/index.php/for … =2#p129392

El_tipo
Prenditore di iniziative
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
230 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

non è in nessun paragrafo è proprio all'inizio nell'introduzione.......il libro lo risolvi benissimo anche senza sapere il significato però per curiosità sarebbe interessante scoprirlo

w la FOCA che Dio la BENEDOCA

ulnar primo
sempre presente
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1267 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

Trovato trovato finalmente!!!!!!!
Che soddisfazione!
A forza di cercare ho trovato un gruppo di lettura inglese e ho letto tutta la loro campagna su skyfall, scoprendo che....
Vaspago= ogni lettera si riferisce a un piano e indica che porta prendere mammano che si sale.
I colori non sono però in italiano e manco in inglese, ma corrispondo ai nomi delle tinture araldiche.

FinalFabbiX
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1521 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

sembra uno di quegli indovinelli del corto dell'anno scorso "La Nebbia" :-)

Aiutami a completare la collezione:
https://www.librogame.net/index.php/for … =2#p129392

El_tipo
Prenditore di iniziative
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
230 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

e quali sarebbero i nomi delle tinture araldiche?puoi spiegarlo meglio magari traducendo per quanto possibile ciò che hai trovato? ho sfogliato il volume in questione ma non ci ho capito la classica beata minchia

w la FOCA che Dio la BENEDOCA

ulnar primo
sempre presente
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1267 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Vaspago (risolto!!!!)

I colori in araldica sono 7: rosso, verde, viola, nero, azzurro , argento (bianco), oro (giallo). Però nell'araldica inglese mi pare ci sia in più l'arancione.

Comunque spiega bene questa questione che mi acchiappa!!

"Leggi, e diventerai capace di creare i personaggi DELLA fantasy!"
Terza di copertina di Tunnel & Troll Edizioni Mondadori

Mimimmi
Avalôtrahzar
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1635 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5898
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
155830
Totale Messaggi Oggi:
2
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
12130
Ultimo Utente Registrato:
188betlink2com