Ecco questo è il link di wikipedia in cui sono contenuti tutti i nomi con affianco i colori tinture araldiche
La prima porta che dobbiamo prendere è la porta corrispondente alla prima lettera di vaspago.
V = vert (verde)
E infatti la prima porta(quella per accedere ai giardini) è proprio verde.
Allo stesso  modo l'ultima lettera di vaspago (la o) è l'iniziale del colore dell'ultima porta (che è dorata, in araldico "Or")

Nell'ordine le porte da attraversare sono:
V -> vert (verde)
A -> argent (bianco)
S -> sable (nero)
P -> purpure (viola)
A -> azure (azzurro)
G -> gules (rosso)
O -> or ( dorata)

Vabbé, ma senza riferimenti un bambino di dodici anni come fa a risolverlo?

In effetti potevano almeno sforzarsi a tradurlo in qualche modo.
Comunque io la risposta l'ho trovata in un forum inglese/americano, per cui per un nativo evidentemente era fattibile.
Comunque penso che questa nuova scoperta getti tutt'altra luce sul volume. Alcune scelte che prima erano insensate adesso trovano una logica, e anche i colori delle porte assumono così un significato tutto nuovo.
Per esempio se ci si è segnati tutte le porte si possono evitare le stanze-trappola dei wilwern.

FinalFabbiX ha scritto:

Nell'ordine le porte da attraversare sono:
V -> vert (verde)
A -> argent (bianco)
S -> sable (nero)
P -> purpure (viola)
A -> azure (azzurro)
G -> gules (rosso)
O -> or ( dorata)

Mimimmi ha scritto:

In italiano veniva fuori VANPARO (verde, argento, nero, porpora, azzurro, rosso, oro)

no mimimmi...
1- capito il significato dell'indizio e di conseguenza il colore delle porte, in traduzione puoi cambiare il colore delle poter (argent/bianco -> aranciato per esempio)
2- argento non esiste nell'araldica italiana secondo wiki: https://it.wikipedia.org/wiki/Colore_(araldica)
3- l'importante è creare una "parola" (quindi non una sequenza di consonanti illeggibili):

V-erde (ok è unico)
A- Aranciato..
S- Sanguigno
P- Porpora
A- Azzurro
per la G va cambiata in R-rosso o M-morato o T-tannè o C-cenerino visto che G non corrisponde a nessun colore
per la O idem come sopra.. solo che l'ultima consonante è ancora A- Al Naturale

(almeno questo con quella pagina wiki.. se ci fossero più colori araldici ne riparliamo )

Sembrano parole contaminate dal francese.