Home Forum General Librogame e dintorni Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Qual è il tuo genere di librogame preferito, pensando a un ipotetico titolo inedito di prossima uscita?

Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

Yaztromo ha scritto:

sancio ha scritto:

Bel lavoro, complimenti a tutti! La bellissima immagine di copertina chi l'ha realizzata? Quella originale è diversa.

E' l'immagine di copertina dell'edizione Wizard Books.

E vi assicuro che non è stato per nulla facile ritagliare l'immagine per fare in modo che il titolo non coprisse la scollatura della strega!

Quando hai poche carte è importante sapere in che modo ed in quale istante giocarle...

babacampione
Assassino della Grammatica
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
908 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

Un team eccezionale per un lavoro eccezionale!
applauso  applauso
Questa settimana lo leggerò per bene, come antipasto in attesa dei Corti...

Grazie ragazzi. wink

Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio

Anima di Lupo
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2539 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

Edizione Puffin:
http://vignette3.wikia.nocookie.net/fightingfantasy/images/5/53/FF9_Zigzag.jpg/revision/latest?cb=20080525042607

Edizione Wizard Books (serie 1):
http://vignette1.wikia.nocookie.net/fightingfantasy/images/7/76/Figfan09r.jpg/revision/latest?cb=20080525042833

In realta' a mio modesto parere le immagini piu' interessanti sono quelle interne, che sono state disegnate con uno stile molto particolare e d'impatto.

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

babacampione ha scritto:

E vi assicuro che non è stato per nulla facile ritagliare l'immagine per fare in modo che il titolo non coprisse la scollatura della strega!

ahahahahahahahhahaha Giusto Babacampione!!! L'immagine in copertina della "terrificante" strega delle nevi è un valore aggiunto alla traduzione :-)

Grazie veramente a tutta la squadra che ormai ha terminato il rodaggio e ha viaggiato a buon ritmo con evidenti risultati! Rispetto al precedente lavoro di traduzione (DA22) abbiamo un nuovo componente nel gruppo: Attila76, a cui va un ringraziamento speciale in quanto da neofita ha dovuto svolgere il difficile compito di impaginazione e soprattutto di inserimento dei link ipertestuali...tutto questo per consentire la lettura comoda anche dallo smartphone, tablet o PC.

Dimensione Avventura 23 è veramente un volume molto bello, dalle ambientazioni molto curate. La difficoltà nella traduzione è stata quella di rendere in modo efficace le tonalità a tratti tragiche e a tratti comiche (nel tipico humor inglese). Spero di esserci riuscito in maniera soddisfacente.

Il titolo in italiano "Sfida tra i ghiacci" è stato tradotto in questo modo perchè ci piaceva di più del letterale "le caverne della strega delle nevi". Anche il nome della Strega delle Nevi è una traduzione un po' libera di "Snow Witch" che letteralmente è "Strega di neve" o "della neve". Su questa traduzione ci siamo confrontati molto, sono venuti fuori Strega delle Nevi, Strega dei ghiacci, Strega di ghaccio...e abbiamo votato per la prima!

Sulla copertina invece...non c'è stata alcuna discussione!

Buon divertimento!

Aiutami a completare la collezione:
https://www.librogame.net/index.php/for … =2#p129392

El_tipo
Prenditore di iniziative
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
230 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

Grandi!
Questo è uno dei titoli migliori di Livingstone.  Soffre solo di una lunghezza eccessiva verso la fine a parer mio. Alcuni passaggi sono indimenticabili e rimangono nel cuore (il finale è uno dei più belli dei ff,  sulla cima di una famosa montagna. ..)
Fanno piacere i molteplici collegamenti ad altri lavori di Livingstone tipo la foresta maledetta.
La copertina Puffin richiama una delle scene clou del libro e raffigura in maniera più verosimile la strega descritta nel storia, anche se nella nuova edizione da il "meglio" di se. ..
E' stato uno dei primi lg che  ho letto da bambino e mi è rimasto nel cuore. Grazie!

Yanez
Chiamami Iena
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1812 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

La mia (splendida) recensione della versione in Inglese e' ancora nel disco fisso di Prodo wink

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

Adriano ha scritto:

Il libro è disponibile per il download nella sezione LibriNostri

ehmmm... sicuro?

To serve and correct

Mancolista/Doppiolista

gabrieleud
Lo scopavirgole
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
6436 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

gabrieleud ha scritto:

Adriano ha scritto:

Il libro è disponibile per il download nella sezione LibriNostri

ehmmm... sicuro?

Lo sta già leggendo.
Forse non lo trovi perché devi girare pagina. DA 23 è infatti l'unico titolo dell'ultima pagina. Ho "faticato" anch'io a trovare il "contapagine". È in alto, non in basso.

Per quanto riguarda il volume, dico subito che apprezzo la scelta di colorare i numeri linkati di un bel azzurro ghiaccio...sono in tema.. smile
Però manca il link al p.308 (che infatti è nero) nel paragrafo 387.

Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio

Anima di Lupo
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2539 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

Anima di Lupo ha scritto:


Però manca il link al p.208 (che infatti è nero) nel paragrafo 387.

verso la fine mi sa che ero stanchino... smile

attila76
Collector
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
218 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo LibroNostro online: Sfida tra i ghiacci

attila76 ha scritto:

Anima di Lupo ha scritto:


Però manca il link al p.208 (che infatti è nero) nel paragrafo 387.

verso la fine mi sa che ero stanchino... smile

Ma certo Attila, anzi complimenti, hai fatto un lavorone. wink  applauso

Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio

Anima di Lupo
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2539 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5399
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
148324
Totale Messaggi Oggi:
3
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
7948
Ultimo Utente Registrato:
Valgabri