Still ha scritto:

mark phoenix 79 ha scritto:

Finito!

A proposito, ti chiedo una cosa visto che l'hai letto. In merito alla nuova edizione di LS - che non ho mai visto - tutti hanno sempre evidenziato il fatto che la traduzione fosse più "adulta" di quella originale targata EElle; a tuo avviso è così anche per Guerrieri della Strada? Ovvero: hai trovato un certo valore aggiunto nella traduzione o indicativamente è equivalente all'originale EElle?

trovo i volumi VB molto ben fatti, però la versione originale l'ho letta non meno di 15 anni fa quindi non sono in grado di cogliere le differenze nella traduzione.
per fare ciò bisognerebbe leggerle prima in una versione e poi nell'altra

mark phoenix 79 ha scritto:

l'argomento è già sta trattato ma dico la mia in 3 libri non c'è una sola illustrazione di Kate, eppure è per lei che ci trasciniamo dietro i peggiori criminali in circolazione.... cara Vincent Books poniamo rimedio per favore....

Ti assicuro che il problema è stato posto e sottolineato ai massimi livelli della casa editrice!!!

Still ha scritto:

hai trovato un certo valore aggiunto nella traduzione o indicativamente è equivalente all'originale EElle?

Mi interessano molto questi pareri spero che ce ne siano tanti! E spero che la differenza si noti, soprattutto in termini di ripetizioni

Lo cerco e non riesco a trovarlo...
a Milano, non a Roccacannuccia o Champoluc, quindi in teoria qualche possibilità dovrei averla.

Qualche novita sul quarto libro?

Evernight ha scritto:

credo sia un pò presto. Se non mi sbaglio il terzo è uscito per lucca, quindi giusto un paio di mesi fa.

No il terzo è uscito a settembre.
Però non ho visto circolare la copertina che di solito precede di 2/3 mesi la stampa.
Forse uscirà insieme a LS11