Dirk ha scritto:

Fosse stato per me i nomi sarebbero già disaccoppiati da tempo!

Mi associo. L'idea di "Incantatore Indaco" mi dà i brividi

Ne parlammo a lungo sul vecchio forum e decidemmo di non farlo per svariati motivi. Non riapriamo un discorso archiviato, soprattutto ora che due volumi sono già stati impaginati e resi disponibili. Ci teniamo Incantatore Indaco, poteva andare peggio... E poi guardate al resto, Nobile Nero e Barone Bianco suonano davvero bene secondo me...

Ma indaco non è blu? Virate la copertina in blu? Geniale!
Il mio parere è che questa cosa dei nomi con le stesse iniziali fosse un po' una boiata anche in lingua originale... e proprio per questo vale la pena di mantenerla nella traduzione!

Blu tendente al viola per la precisione, veramente orrido!

ehm.. indaco mi pare che fosse stato scartato per il problema del colore della cover..

mi pare che ci fossimo stabiliti su Stregone Smeraldo e Prestigiatore Porpora... anche se non sono perfetti almeno si manteneva la doppia e i colori...