Auramazda ha scritto:

purtroppo Saber non mi ha detto più niente quindi aspetto ancora

firebead_elvenhair ha scritto:

Quindi qui come è andata a finire? Se servisse ancora, mi offro per la traduzione (ovviamente bastano anche a me delle semplici foto leggibili).

come avevo detto anche solo fare le scan (anche solo foto col cell) mi risulta assai difficoltoso..
le avevo fatte per le immagini del LG di Cap America e non andavano bene (devo ancora rifarle)
purtroppo i libri in brossura non si aprono bene come gli hardcover.. verrebbero tutte storte e curve..

PS:Sabertooth, per Eternal Warriors che si fa?

fire.. te l'avevo mandato a inizio mese.. ti è arrivato?

Che bella notizia, fa sempre piacere rendere fruibili vecchie opere che non hanno avuto la fortuna di essere tradotte in italiano.
Dovranno essere scansionati anche i disegni interni suppongo.

Scusate mi accorgo solo ora di questa discussione (con soli otto anni di ritardo...).
Io ho il PDF di tutti i libri di Tolkien Quest (non scansionati dagli originali - che pure ho, ma ribattuti ed impaginati come testo).
Se serve posso farli avere a qualcuno per la traduzione.

Sabretooth ha scritto:

intanto mi sono divertito un po' con la IA e ho partorito una possibile copertina...
https://photos.app.goo.gl/hCSmhVo1gfxDsaYR9
che ne pensate?

nessuna opinione su questa immagine?

Sabretooth ha scritto:

intanto mi sono divertito un po' con la IA e ho partorito una possibile copertina...
https://photos.app.goo.gl/hCSmhVo1gfxDsaYR9
che ne pensate?

Tutto dipende da cosa vuoi trasmettere, la prima immagine è calda ma immobile in verticale, quasi rassicurante perché Frodo sorridente, con furbizia si è protetto, e il cavaliere piccoletto sembra rassegnato e stanco.

Le altre sono fredde e minacciose ma dinamiche in diagonale.
Nella seconda, Frodo appare codardo, impaurito (e sordo), mentre il cavallo con i fari accesi è il vero eroe scopritore. Il cavaliere porta un pugnale alla moda con l'impugnatura più lunga della lama.

Nella terza c'è Peregrino Tuc del film, gigante rispetto al nemico, che viene indicato da una spadina, mentre tutti fumano.

Bisogna lavorare un po' in Photoshop per inserire il testo e le etichette.