Non vorrei dire una vaccata, ma le Blitz Race dovrebbe essero le gare di accelerata coi Dragster che amano tanti gli americani.
Quelle dove le macchine rallentano alla fine coi paracadute.

Io tradurrei "gare di accelerata" (che poi è il nome italiano di quelle competizioni).

mmmh... quindi se "ci si gira" non è esattamente una gara d'accelerata "pura". Ma nel testo originale (che ho da qualche parte, ma che non ho voglia di cercare) il termine è un nome proprio?

Letteralmente:
blitz = (Mil) guerra lampo; (Mil) incursione improvvisa; (fig) assalto
race = gara, corsa

Si potrebbe optare per "gara d'assalto" o qualcosa di simile, ma visto che potrei essere tacciato di troppo italico zelo nel voler ambientare la gara nel Palio di Siena, sarebbe forse preferibile lasciarlo non tradotto.

uhm... le mascotte di Torino 2006 erano Neve & Gliz, non Blitz :-)

Intendi fare un po' come quando "Doomwolf" diventò "Tigerwolf" così, senza un perché?
Non è una brutta idea, soprattutto se incontra l'approvazione degli utenti del forum (i nostri venticinque lettori...).

Demolition Derby?
Gara degli Sfasciatutto?
Corsa all'Ultimo Bullone?
Carmageddon?
Crash Race?
Grande Corsa?

Questi mi sono venuti così, di getto (e non sono nemmeno troppo originali).
Comunque la traduzione è a buon punto. Tra oggi e domani dovrei portarla a termine (lavoro permettendo) e poi potrei iniziare a rivedere tutto entro domenica prossima.