Golden Dragon balza in testa! Che si sia riunita una congrega di appassionati della collana e abbia votato in massa? Attualmente ha 5 voti di vantaggio su Grecia Antica e 7 su Falcon, Mentre misteri d'Oriente è quarto con 9 voti in meno. Al quinto posto Re Artù che ha raggiunto le 20 preferenze, mentre tutte le altre sembrano ormai staccate.
Chiude mestamente la classifica Ninja con soli 4 voti a favore.

Se non ricordo male, Grecia Antica è stata ben tradotta (a parte il terribile errore ne Il Ritorno, dove "even" e "odd" del paragrafo 169 (If you have an even number of Shame Points, go to 130. If you have an odd number of Shame points, go to 16) sono stati tradotti con "giusto" e "esorbitante"

Per quanto riguarda Blood Sword, il primo volume è stato tradotto coi piedi (la tabacchiera...) ma non ricordo problemi particolari nei volumi successivi (a parte il regolamento?). Tra l'altro, a quanto pare Morris sta parzialmente riscrivendo Le Mura di Spyte, quindi penso convenga aspettare.

Sortilegio, invece, potrebbe giovare di una revisione completa della traduzione.

Edit: ovviamente mi piacerebbe vedere una conclusione de I Misteri d'Oriente, ma Headline

i) non ha mai finito nulla di quanto cominciato
ii) Sembra abbia usato materiale inizialmente destinato a "Misteri d'Oriente" ne "Il monastero dimenticato" quindi ci sono maggiori probabilità di finire Deathtrap Dungeon con abilità 7.

Ubik ha scritto:

Moloch. ha scritto:

Tra l'altro, a quanto pare Morris sta parzialmente riscrivendo Le Mura di Spyte, quindi penso convenga aspettare.

Morris ha riscritto tutto BS tranne Le mura. Difficile che ci rimetta mano, l'avrebber già fatto. Al massimo farà un'operazione come FL 7.

Da http://fabledlands.blogspot.it/2016/01/ … view.html:

So put that one in the category of "to be released - no date set

La speranza è l'ultima a morire...

Magari potrebbe essere stimolato i questo senso anche dalla nuova edizione Italiana che sta uscendo. Uno dei progetti della Librarsi sarebbe quello di riuscire a offrire, quando sarà il momento, una versione riveduta anche del libro 5. Vedremo se questa prospettiva riuscirà a smuovere il buon Dave.

Direttamente dalla voce di Morris, sul gruppo Fabled Lands:
"Given that fixing book 5 is going to take a bit of work, I'm wondering about doing a Kickstarter. But are there enough Bloodsword enthusiasts out there to make it work? Only one way to find out..."