Home Forum General Librogame e dintorni Aggiornamento in Enciclopedia

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 anni di Fighting Fantasy in Italia: quale, tra gli storici volumi tradotti da EL, è il tuo preferito?

Aggiornamento in Enciclopedia

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

sancio ha scritto:

gabrieleud ha scritto:

sancio ha scritto:

È stato un piacere colmare quelle lacune nell Enciclopedia, nostro fiore all'occhiello. Il lavoro più uggioso l ha fatto Prodo , gran merito a lui quindi!
E tu GabrieleUd cosa aspetti a fare la tua parte ? Comunica il numero di paragrafi di quel dannato Harmony!

2

... anche "Volpe" , grazie  smile

Tutti i survival hanno 23 paragrafi.

Dannato "volpe", gli sono stato dietro per mesi

"La gramatica è tutto ciò che conta"

gabrieleud
Ssisaggi style
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
6558 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

Grazie a Sancio e a gabriele per gli approfondimenti necessari all'Enciclopedia smile

In questo libro il protagonista sei TU!

LordAxim
Direttor. Lup. Mann.
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1353 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

LordAxim ha scritto:

Grazie a Sancio e a gabriele per gli approfondimenti necessari all'Enciclopedia smile

sapevo che non avreste dormito di notte senza sapere che Harmony ha ben 1 bivio!

"La gramatica è tutto ciò che conta"

gabrieleud
Ssisaggi style
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
6558 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

Aggiornato Harmony. Riusciresti a farmi avere le trame in quarta di copertina di tutti i Survival e dello stesso Harmony? Ho notato che mancano in Enciclopedia.

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
11004 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

Prodo ha scritto:

Riusciresti a farmi avere le trame [...] dello stesso Harmony

Lei conosce due tipi e non sa se innamorarsi di quello romantico o di quello focoso.

(sono scrittrici professioniste di romanzi rosa, queste, eh...)

"La gramatica è tutto ciò che conta"

gabrieleud
Ssisaggi style
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
6558 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

Se c'è un bivio non dovrebbero essere 3 i paragrafi?  hmm

Boole
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
195 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

Boole ha scritto:

Se c'è un bivio non dovrebbero essere 3 i paragrafi?  hmm

Bravo!! Date un Fabled Lands a questo signore!!!

Ci avevo pensato. In realtà i fatti sono più complessi.
L'autrice originale aveva scritto una storia normale, senza bivio. Ma il finale non è piaciuto alla traduttrice italiana, che allora ha proposto ai lettori la scelta fra due finali (quello originale e quello alternativo, scritto da lei).

Per questo motivo mi sento di considerare la storia originaria come monoparagrafo, e l'alternativa come secondo paragrafo.

Anche se tecnicamente è esattamente come dici tu.

"La gramatica è tutto ciò che conta"

gabrieleud
Ssisaggi style
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
6558 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

gabrieleud ha scritto:


Re: Aggiornamento in Enciclopedia

    Boole ha scritto:
    Se c'è un bivio non dovrebbero essere 3 i paragrafi?  hmm

Bravo!! Date un Fabled Lands a questo signore!!!

Ci avevo pensato. In realtà i fatti sono più complessi.
L'autrice originale aveva scritto una storia normale, senza bivio. Ma il finale non è piaciuto alla traduttrice italiana, che allora ha proposto ai lettori la scelta fra due finali (quello originale e quello alternativo, scritto da lei).

Per questo motivo mi sento di considerare la storia originaria come monoparagrafo, e l'alternativa come secondo paragrafo.

Lascio la scelta canonica del possessore in Enciclopedia, ma se ti senti di modificarla in 3 bivi fammi sapere. La trama della quarta di copertina mi servirebbe copiata parola per parola, non in libero riassunto bigsmile bigsmile.

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
11004 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

A chi invio i dati per il Fabled Lands?  tongue

Boole
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
195 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Aggiornamento in Enciclopedia

Boole ha scritto:

A chi invio i dati per il Fabled Lands?  tongue

???

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
11004 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5900
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
155842
Totale Messaggi Oggi:
8
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
12138
Ultimo Utente Registrato:
789filiving