Non so se hai presente il labortorio segreto dei maghi di Diablo 2 e le carceri piranesi...
Io costruirei un dungeon extradimesionale che fluttua nello spazio e sfrutta i difetti delle false prospettive per essere un casino di cui non si riesce a fare la mappa.

Poi lo riempiamo di statue animate e golem di tutti i tipi.

Il mago non ha schiavizzato nessuno, ma costruire un dungeono di simili dimesioni non è un lavoro esente da difetti e sfruttando uno di questi alcune creature eteree sono riuscite a trovare il modo di entrarvi e uscirvi e romperanno le scatole ai giocatori. Io sono sempre dell'idea di mettere incontri che pur avendo una loro logica siano al di fuori della quest principale.

Per le trappole sinceramente non sono uno specialista io tendo sempre a metterne poche

Per la paura mi sembra semplice devono sfidare un golem di carne dei più schifidi creato a partire da aberrazioni di ogni genrere prese dal piano astrale e dalla dimensione dell'incubo

Per l'avidità io metterei i normali tesori in giro più il gruppo ne prende e più la struttura spaziotemporale comincia a collassare. Devono arrivarci da soli a collegare l'accumulo di tesori al progressivo sgretolamento dei corridoi e delle piattaforme sospese.

Per la responsabilità passo.

Allora io direi: sfidare a insulti il maestro di spada, rubare l'idolo dalle molte mani dalla casa del governatore, e trovare un tesoro nascosto 

Perdonami ma era troppo gustosa
In realtà ci ho pensato un po' ma non mi viene in mente proprio niente...

Allora ti dico cosa farei se fossi il mago che ha fatto questo oggetto troppo potentissimo:
Credo che ogni prova sia falsificabile da un malvagio molto furbo. Tu dici che io non vincolerei mai un fantasma, ma io credo che potrei tranquillamente vincolare il MIO fantasma per proteggere l'oggetto e vagliare personalmente i candidati mentre superano la prova (che a questo punto può essere anche semplice). Certo, mi condannerei a un'eternità di sofferenza, ma così imparo a creare roba del genere!

Poi la prova può essere banalmente un bel dungeon con prigionieri da salvare (responsabilità) da un mostro orrendo (paura) con un bel tesoro da non prendere (avidità). Come ciliegina sulla torta potrei far sì che i candidati debbano sacrificarsi per salvare la gente: se uno è in grado di rinunciare alla propria vita per uno scopo nobile, sicuramente possiede le 3 caratteristiche (poi però è morto... quindi bisognerebbe fermarsi un pelo prima!)

Ok, meglio di così non posso fare (ma ovviamente io non sono un mago potentissimo e non ho una vita per pensarci... )