Il Futuro del Librogame è digitale
Ciao a tutti!
Sono un grande appassionato di librogame come tutti voi, ma in me questa passione è rinata di recente, dopo essere rimasta a lungo nel dimenticatoio, soprattutto grazie alle versioni digitali dei librogame, trovate su internet o come App per lo smartphone. I Vecchi librogame erano dei simpatici ricordi d'infanzia, ma per mancanza di tempo o pigrizia non mi sarei mai rimesso a leggerli oggi. Quando ho scoperto i librogame digitali però mi si è aperto davanti agli occhi un mondo incredibile popolato da storie molto diverse per stile e atmosfera, ma spesso di ottima qualità; soprattutto, per la prima volta dopo anni i librogame non sono più qualcosa di "Vintage" e di nicchia, ma sono nuovi fiammanti, continuano a esserne pubblicati sempre in maggior numero, firmati da sempre nuovi autori e letti ovunque e da chiunque, anche da persone che magari non hanno mai toccato un "vecchio" librogame cartaceo. Naturalmente come spesso accade per le novità per il momento questa rinascita digitale dei librogame riguarda solo le opere in inglese, ma non sarebbe fantastico avere qualcosa sullo stile di Choice of Games anche in Italiano? Provate ad immaginare l'arte del librogame che riprende il posto che le spettava, in quel territorio di confine tra la letteratura e il gioco; provate a immaginare autori italiani cimentarsi in librogame "artistici", svincolati dalle regole rigide del vecchio librogame cartaceo grazie all'ausilio di semplici software, pubblicati solo online in tempo reale.
Forse si potrebbe cominciare con la traduzione in italiano dei lavori migliori di Choice of Games; forse si potrebbero pubblicare online dei librogame digitali inediti in lingua italiana, o anche trasformare in digitali alcuni librogame del passato come Lupo Solitario (ovviamente previo consenso dell'autore). Al momento gli amministratori di Choice of Games non sono interessati al mercato italiano perchè lo ritengono poco interessante, ma forse è solo perchè quelle opere non sono ancora state scoperte da noi.
Voi che siete i più grandi appassionati di Librogame per definizione, probabilmente l'unica comunità del Web italiano ad avere questo obiettivo, che cosa ne pensate? Conoscevate i librogame digitali? Vi piacciono? Vi piacerebbe rileggere Lupo Solitario in versione interamente digitale? Leggere storie inedite di autori italiani o traduzioni degli ultimi successi dall'inglese?
-
Jendar Shantu
-
Iniziato
-
-
-
-
51 Messaggi
-
Administrator has disabled public posting
Re: Il Futuro del Librogame è digitale
Jendar Shantu ha scritto:Vi piacerebbe rileggere Lupo Solitario in versione interamente digitale?
eccolo qui, se tiinteressa: http://www.projectaon.org/
Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.
-
Yaztromo
-
re fuso
-
Barone del Sole
-
-
-
-
4444 Messaggi
-
Administrator has disabled public posting
Re: Il Futuro del Librogame è digitale
Jendar Shantu ha scritto:Forse si potrebbe cominciare con la traduzione in italiano dei lavori migliori di Choice of Games; forse si potrebbero pubblicare online dei librogame digitali inediti in lingua italiana, o anche trasformare in digitali alcuni librogame del passato come Lupo Solitario (ovviamente previo consenso dell'autore).
Come vedi sopra la digitalizzazione di TUTTO Lupo Soitario (in Inglese, con diverse traduzioni anche in Italiano e Spagnlo) e' stata fatta da parecchio tempo, con la benedizione dell'autore.
Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.
-
Yaztromo
-
re fuso
-
Barone del Sole
-
-
-
-
4444 Messaggi
-
Administrator has disabled public posting
Re: Il Futuro del Librogame è digitale
Abbiamo un topic dedicato ai librogame digitali, cercalo, dovrebbe essere nelle prime pagine del forum.
Il problema è il mercato italiano, semplicemente.
I gamebook sono già di per sé una nicchia, anche se all'estero quelli in forma di app vengono trattati più "seriamente" (Tin Man Games ne pubblica anche in francese).
È più probabile riuscire a venderne uno inglese in Italia, che uno italiano in Italia. Oltretutto, uno in italiano non avrebbe chance di vendere fuori dall'Italia. Il mercato per un prodotto italiano, praticamente, non esiste.
Poi mi potete sollevare l'obiezione che qualunque cagata pubblicata sull'iTunes Store o sul Play Store, in qualche modo, qualche download lo ottiene  Ma proprio perché sono cagate. Da noi non c'è mercato per questi prodotti, questa è la realtà. E noi lo sappiamo tutti, più o meno consciamente: basta vedere solo su LGL, quanti utenti hanno dichiarato che i LibriNostri digitali gli tornano meno "comodi e leggibili" di quelli cartacei (vedi infatti la "necessità" di LibriNostri a CasaVostra, e il suo notevole successo).
Vero, parliamo di PDF e non di app, ma rimane il fatto che la maggior parte anche di noi vecchi appassionati, se c'è disponibile il cartaceo, compra quello. Eppure quasi tutti abbiamo uno smartphone, un lettore ebook, un tablet.
-
EGO
-
Barone del Sole
-
-
-
-
2162 Messaggi
-
Administrator has disabled public posting
Re: Il Futuro del Librogame è digitale
Jendar Shantu ha scritto:Ciao a tutti!
Sono un grande appassionato di librogame come tutti voi, ma in me questa passione è rinata di recente, dopo essere rimasta a lungo nel dimenticatoio, soprattutto grazie alle versioni digitali dei librogame, trovate su internet o come App per lo smartphone. I Vecchi librogame erano dei simpatici ricordi d'infanzia, ma per mancanza di tempo o pigrizia non mi sarei mai rimesso a leggerli oggi. Quando ho scoperto i librogame digitali però mi si è aperto davanti agli occhi un mondo incredibile popolato da storie molto diverse per stile e atmosfera, ma spesso di ottima qualità; soprattutto, per la prima volta dopo anni i librogame non sono più qualcosa di "Vintage" e di nicchia, ma sono nuovi fiammanti, continuano a esserne pubblicati sempre in maggior numero, firmati da sempre nuovi autori e letti ovunque e da chiunque, anche da persone che magari non hanno mai toccato un "vecchio" librogame cartaceo. Naturalmente come spesso accade per le novità per il momento questa rinascita digitale dei librogame riguarda solo le opere in inglese, ma non sarebbe fantastico avere qualcosa sullo stile di Choice of Games anche in Italiano? Provate ad immaginare l'arte del librogame che riprende il posto che le spettava, in quel territorio di confine tra la letteratura e il gioco; provate a immaginare autori italiani cimentarsi in librogame "artistici", svincolati dalle regole rigide del vecchio librogame cartaceo grazie all'ausilio di semplici software, pubblicati solo online in tempo reale.
Forse si potrebbe cominciare con la traduzione in italiano dei lavori migliori di Choice of Games; forse si potrebbero pubblicare online dei librogame digitali inediti in lingua italiana, o anche trasformare in digitali alcuni librogame del passato come Lupo Solitario (ovviamente previo consenso dell'autore). Al momento gli amministratori di Choice of Games non sono interessati al mercato italiano perchè lo ritengono poco interessante, ma forse è solo perchè quelle opere non sono ancora state scoperte da noi.
Voi che siete i più grandi appassionati di Librogame per definizione, probabilmente l'unica comunità del Web italiano ad avere questo obiettivo, che cosa ne pensate? Conoscevate i librogame digitali? Vi piacciono? Vi piacerebbe rileggere Lupo Solitario in versione interamente digitale? Leggere storie inedite di autori italiani o traduzioni degli ultimi successi dall'inglese?
Senza offesa per un nuovo utente, pieno di entusiasmo e idee, che ancora non conosce il sito e e il forum, ma...
Lo dico con simpatia, Jenda'!
-
Jegriva
-
Barone del Sole
-
-
-
-
2317 Messaggi
-
Administrator has disabled public posting
Re: Il Futuro del Librogame è digitale
Re: Il Futuro del Librogame è digitale
Jendar Shantu ha scritto:
Vi piacerebbe rileggere Lupo Solitario in versione interamente digitale?
eccolo qui, se tiinteressa: http://www.projectaon.org/
Ho guardato il sito, ma nono ho trovato altro che una versione PDF di alcuni libri tradotti in italiano. Questo non è ciò di cui parlavo io; in effetti una versione PDF di un librogame è di gran lunga più scomoda e illeggibile della versione cartacea, ma quella di cui parlavo io è la versione Ipertestuale del librogame, come i libri che si trovano su Fighting Fantasy e Choice of Games. Se questo Projectaon è tutto ciò che è mai stato fatto nel senso della digitalizzazione dei librogame, significa che non esiste una versione "veramente" digitale di Lupo Solitario. Forse non è il mercato a non esistere ma l'offerta? Io ho trovato un paio di librogame interattivi di italiano tra le App di Android ma erano tutti quanti molto brutti, non penso che quello fosse il meglio che la lingua italiana ha da offrire in termini di letteratura interattiva. Ma più ancora non capisco perchè non ci sia interesse in tal senso tra gli appassionati.
Perchè i lettori di librogame italiani non dovrebbero essere interessati a dei librogame digitali in italiano? Perchè preferirebbero scaricare un titolo in inglese, sforzandosi di capirlo in una lingua straniera, quando potrebbero scaricarne uno in italiano?
Non so se esiste una sezione del forum in cui si parli di Librogame digitali Ipertestuali e non di versioni Pdf dei cartacei, io l'ho cercata ma non l'ho trovata. Se mi è sfuggita, potete indicarmela? Altrimenti, al di lì della facile ironia dovremmo seriamente prendere in considerazione questo argomento, o il librogame rimarrà una cosa di nicchia e un po' nostalgica, quando invece ha ancora molto da dire; e questo sarebbe uno spreco per un mezzo espressivo così ricco di potenzialità e un'occasione sprecata per i lettori e gli autori italiani.
-
Jendar Shantu
-
Iniziato
-
-
-
-
51 Messaggi
-
Administrator has disabled public posting
Administrator has disabled public posting
Re: Il Futuro del Librogame è digitale
Jendar Shantu ha scritto:Non so se esiste una sezione del forum in cui si parli di Librogame digitali Ipertestuali e non di versioni Pdf dei cartacei, io l'ho cercata ma non l'ho trovata. Se mi è sfuggita, potete indicarmela?
per esempio questa: https://www.librogame.net/index.php/forum/topic?id=823
Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.
-
Yaztromo
-
re fuso
-
Barone del Sole
-
-
-
-
4444 Messaggi
-
Administrator has disabled public posting
Re: Il Futuro del Librogame è digitale
Yaztromo ha scritto:La sezione in Italiano di Project Aon e' un po' carente, ma se ti guardi la parte in Inglese trovi tutto (compresi i formati per dispositivi portatili come smartphones ecc)...
Approfittane per completare la versione in Italiano di Progetto Aon come si deve! Il permesso dell'autore c'e'!
Alt: per avere su PAON i libri in italiano, significa ritradurli tutti da capo, dato che le traduzioni E.Elle sono protette da copyright.
-
Jegriva
-
Barone del Sole
-
-
-
-
2317 Messaggi
-
Administrator has disabled public posting
Administrator has disabled public posting
- Statistiche Forum:
-
- Totale Discussioni:
- 5814
- Totale Sondaggi:
- 100
- Totale Messaggi:
- 154624
- Totale Messaggi Oggi:
- 2
- Info Utenti:
-
- Totale Utenti:
- 10257
- Ultimo Utente Registrato:
- VALEGAME
|
Forum 
