Home Enciclopedia Traduttori

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 Anni di Lupo Solitario in Italia: quale, tra i volumi della serie Ramas (Kai), è il tuo preferito?

I Signori delle Tenebre - 18.1%
Traversata Infernale - 32.7%
Negli Abissi di Kaltenland - 17.1%
L'Altare del Sacrificio - 9%
Ombre sulla Sabbia - 12.1%
Non so/Non riesco a scegliere - 11.1%

Voti totali: 199

dettaglio libro
titolo Ombre in Terra Straniera
volume 10
titolo originale Darkness on a Foreign Shore
serie Dedalo Vincent Books
autore/i G.R. Jordan
illustratore/i Francesco Mattioli
traduttore/i Fabio Gamberini
paragrafi 489
genere Storico/Spionistico
protagonista/i Una spia solitaria nella Francia occupata.
trama Seconda Guerra Mondiale, la Francia è occupata dai nazisti, ogni resistenza è vinta. Ma la guerra continua nell'ombra. Spie addestrate al di là della Manica vengono infiltrate per condurre operazioni speciali: salvare ostaggi, trafugare piani segreti, sabotare installazioni, preparare le sorti per una futura rivincita. Tu sei una di quelle spie. Il destino dell'Europa è nelle tue mani! Nei panni di un'infiltrata anglo-americana, dovrai raggiungere i tuoi contatti e intraprendere una serie di missioni di difficoltà crescente, dove il pericolo è ovunque e ogni scelta può essere fatale. Riuscirai a portare a termine il tuo incarico per salvare l'Europa dalla morsa nazista?
note In appendice il racconto a bivi "Behind the Enemy Lines" di Paolo Mori. Si tratta del secondo volume della collana Dedalo scritto da un autore non italiano. Nell'occasione il logo della collana è stato arricchito dalla scritta International.
Edizioni
Vincent Books2024
media voto
8
Nessuna recensione presente per questo libro

commenti
Anima di Lupo
8
 2025-06-13 11:01:06
Ottimi quesiti ai bivi
Il LG, puntando forte sulla giocabilità, fa pagare il prezzo più alto a narrativa e ambientazione. I paragrafi sono volutamente scarni, per calare subito il lettore nella difficoltà delle scelte e non fargli “perdere tempo” a leggere ma ciò diminuisce l’impatto della storia e dunque l’immedesimazione in essa. In pratica si punta tutto (troppo, a mio avviso) sull’adrenalina ai bivi. Infatti le instant death sono tantissime, come fossimo in un videogioco e, alla lunga, la sensazione è quella di dover cercare a tutti i costi il serratissimo true path. Forse questo è ciò che chiede il mercato oggi, LG semplici e poco narrati che vadano incontro ai videogiochi ma questa non è la mia visione. Inoltre, il fatto che la protagonista sia una donna non si percepisce per nulla ed è dunque ininfluente ai fini dell’immedesimazione e della trama. La vera eccellenza la si raggiunge dunque nella logica delle scelte ai bivi; a parte una minima componente lasciata al caso (che ci sta) le scelte sono spettacolari. Logiche e sensate, assolutamente ben inserite nella storia. In pratica, Dedalo 10 mi sa di occasione sprecata perché l’idea di fondo è meravigliosa, la trama solida e le scelte ai bivi intelligenti e avvincenti allo stesso tempo. Andava perciò espansa in un vero e proprio LG storico maggiormente curato.
Visualizza #
aggiungi commento