Salve di nuovo! E' recentemente giunta alla mia attenzione una rivista pubblicata nel Reno Unito, Proteus, interamente dedicata ai gamebook. Infatti ognuna delle 20 uscite della rivista è in pratica un piccolo gamebook di circa 200 paragrafi. Tradotto a spanne dal sito di Demian:
"Questa serie di gamebook fu pubblicata come rivista mensile; tuttavia, tranne il formato insolito e la presenza di annunci pubblicitari, assomiglia a qualsiasi altra serie di gamebook fantasy inglesi. Le regole, che utilizzano dadi a sei faccie (contenuti in alcuni numeri), somigliano molto alla serie Fighting Fantasy, sebbene gli esatti dettagli cambino da numero a numero. Includono generalmente pochi attributi, la necessità di utilizzare un inventario, magie e altra abilità."
Io avrei intenzione di iniziarne la traduzione, giusto per potere contribuire anch'io al sito, ma... c'è un "ma". Le pagine della rivista sono in formato A4, e presentano numerose illustrazioni. Chiedo a chi di dovere ( Dirk, credo ) se questo sia o no un problema per l'impaginazione. Comunque io ho già iniziato la traduzione del primo numero, se avete domande e/o sugggerimenti fatemi sapere.