mike all angel ha scritto:

Scegli la tua avventura

Ma fa parte proprio della collana Choose Own your Adventure? Perché se è così si apre una nuova possibilità, quella di continuare la collana, che in Italia si è fermata al numero 42, il Drago della Vendetta, della sotto-serie Indiana Jones. Sarebbe bello proseguirla pari pari, partendo dal n. 43... Come si intitola in Inglese il volume?

Find your Fate è stata la stessa collana da cui sono stati tratti i volumi di Indiana Jones che in Italia sono stati pubblicati come SLTA. Tuttavia non si tratta propriamente di SLTA. Bisognerà valutare come pubblicare il libro, comunque l'ipotesi veste grafica SLTA, se ci fossero altri progetti di traduzione di SLTA in pentola, non sarebbe da escludere...

Anche a me garba l'idea di continuare la collana slta.

Esistono 9 Find Your Fate + 6 volumi di una collana inglese, sostanzialmente equivalente (ma non rientrante né fra i FyF né fra i Cyoa).
Si potrebbero ricondurre tutti ad un'unica collana, ma non so quanto potrei metterci a tradurli tutti (senza contare che al momento non ho accesso a tutti i volumi in questione).

In ogni caso direi di iniziare con quelli che hai e proseguire con la numerazione e la veste degli SLTA. Mi informerò per capire se una scelta simile può creare problemi con la Mondadori. Tra l'altro io ho qualche CYOA inedito in Italia che mi piacerebbe molto convertire nella nostra lingua qualora avessi modo e tempo...