Si, anche io visto che poi sono stati ripresi sia dai 3 film che dalle ultime 3-4 serie animate (qualora qualche appassionato o ragazzino gli capitasse di leggere questo librogame, si ritroverebbe molto di più.)

mike all angel ha scritto:

Come dovrei comportarmi, secondo voi, nel tradurre questo libro?

Anche secondo me nomi originali. I Transformers tradotti sono un fenomeno lontano nel tempo, a cui abbiamo avuto il tempo di "disabituarci", anche perché l'andazzo cinematografico è stato quello di ripristinare i nomi originali. Quindi meglio tralasciare gli adattamenti, che peraltro hanno poco a che fare con i nomi che dovrebbero andare a tradurre...