Ciao Lone , non dovresti avere problemi di surriscaldamento, però ricorda che aldilà di eventuali trasformatori sono i cavi stessi che con il passaggio della corrente tendono a scaldarsi. Pazienza per il cavo dell'antenna che non si scalderà mai, ma gli altri soprattutto d'estate un pò potrebbero scaldarsi soprattutto la multipla. Ripeto,non dovresti avere troppi problemi ma se vuoi stare dalla parte del sicuro ti consiglio di usare al posto della scatola un pezzo di "canalina per cablaggio"(quella con tutti i denti per intenderci, comunque al limite ricercala su google), la trovi in vendita nei negozi che vendono materiale elettrico probabilmente anche al metro

Be al contrario dei trasformatori che rimangono caldi sia che vengono usati che no (ad esempio anche quelli dei cellulari) i cavi tendono a scaldarsi solo se vengono usati e quindi se ci passa la corrente. 
Guarda, finché siamo in inverno non dovresti avere problemi sia che ci siano i fori o meno, per il costo della canalina non saprei perchè la uso ogni giorno ma sinceramente non la pago io!   Comunque se te la vendono al metro e non l'intera scatola è questione di qualche euro, altrimenti se conosci qualcuno che lavora con i quadri elettrici penso non sia un problema dartene un pò..

comunque la possibilita' che dei moderni cavi si scaldino appena un po' esiste solo se ci attacchi carichi rilevanti: ferro da stiro, phon, stufetta elettrica.
TV, radio, playstation, lampade, PC etc... non hanno correnti rilevanti.
Per me non c'e' quindi alcun problema anche perche' le matasse dei cavi non sono neppure arrotolate strette su una bobina ma semplicemente ammassate in una scatola e, quest'ultima non e' stagna ne particolarmente isolante.
Stai pure tranquillo, quindi.