te la traduco io,se hai dei dubbi dimmi pure ma credo di aver tradotto bene:

D:buona sera sig. Ende la vedo bene oggi?come sta la moglie e famiglia?
Ende: abbastanza bene dai, ieri il mio cognato ha preso sotto il gatto,e la mia moglie se le cucinato facendolo passare per coniglio

D:sua moglie è veramente una.....
Ende: esatto..vedo che ha afferrato la cosa....

D:vabbè parliamo di quel libro che ha fatto...quello dove un bambino sovrappeso un po gay viene picchiato e poi sotto l effetto di qualche stupefacente pensa di entrare in un libro.

Ende: si la storia infinita...chiamata cosi perchè mero rotto a scriverla dopo il primo capitolo e sciverla era davvero una storia infinita...
D : ok ciccio te ringrazio ,alla prossima fratè

Ende: mentre l'intervistatore mi salutava si avvicino un altra persona..ma questa è un'altra storia

D.Ende...basta con ste stronzate dai....dopo che hai ricopiato male tolkien....non fa almeno il figo...

Ende:  ok scusa...( si mette a piangere e se ne va)

:-) Nessuno che abita oltr'Alpi...? Eppure io ci abito sempre...
Lo so, lo sapevo che era dura, ma anche la ricerca disperata d'un traduttore è durissima...
Secondo la legge gravitazionale del 'non si sa mai'... Però credo che un titolo del genere, a parte le pallonate di Simo (:-) che Fantàsia, che tieni!), in un sito del genere possa tirar fuori svariati connubi e innesti...
Ad esempio: secondo voi in che modo La Storia Infinita ha influenzato il genere..? Io ci trovo molte analogie... Si pensi che Ende mette in campo nel '79 la cosa, e che nemmeno due anni dopo Jackson esce fuori con il primo lg, se non si considera il tragitto dei Tunnels and Trolls, che era già sufficientemente avviato.
Mi ricordo anche di faccia a faccia col Simo: La Valle dei Sogni... Quella Valle, in pratica, che, una volta trovata, esaudisce i desideri dei suoi visitatori -solo un pazzo può chiedere in tal caso il segreto per trasformare la pietra in oro!
Qualcosa mi dice che voi tutti m'abbandonerete alla mia follia latente, ma chissà... forse qualche volenteroso si metterà lì a ricordare insieme a me questo autentico capolavoro :-)
Il Simo non fa testo, via: copiare Tolkien...?! Ende è uno di quei pochi autori che Tolkien l'ha stra-superato, risparmiandosi molti anni di scrittura, fra l'altro! :-)
Ringrazio la pro-loco di Tuoro sul Trasimeno che ha permesso questo meritevole incontro.

Già... Volevo sottolineare che il Simo è il figlio illegittimo di Guccini.

:-)
Riabilitiamo Ende, che quello è quel che conta...! 'proposito di faccia a faccia: ti ricordi di quando tu alzasti la mano in segno d'amicizia ed io sfoderai la spada in segno di amicizia ancora più grande...? :-)