Home Forum General Librogame e dintorni situazione lupo solitario e project aon

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame Magnifico 2024, inizia la finalissima: vota il miglior LG dell'anno!

situazione lupo solitario e project aon

situazione lupo solitario e project aon

Salve a tutti giungo qui in cerca di una qualche informazione sulla serie di lupo solitario e su project aon....
E' possibile produrre una traduzione alternativa dei librogame di lupo solitario basandosi sulla versione online di project aon?
Se si è possibile pubblicarla liberamente o bisogna rispettare qualche parametro particolare?
grazie a tutti per le eventuali info

selven
Novizio
ranks
useravatar
Offline
3 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

In Italia la E.ELLE detiene i diritti della serie lupo solitario; fintanto che non cederà tali diritti, ogni traduzione, trascrizione o reimpaginazione di tale opera violerebbe il loro copiright.
Per gentile concessione della stessa azienda, lgl può stampare le copertine dei vari librinostri col vecchio stile dei librogame E.ELLE: (fascetta colorata fin sulla costina; trovi degli esempi nella sezione download).
Se un domani i diritti E.ELLE non rappresenteranno più un problema, stai pur certo che verrà adeguata anche la pagina in italiano di project AON al pari di quella inglese e spagnola.

firefox
Cacciatore di imprecisioni
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
360 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

capito peccato, anche perchè non capisco come mai e elle non faccia uscire gli ultimi quattro o non ristampi dal 26 al 28 che sono introvabili

selven
Novizio
ranks
useravatar
Offline
3 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

Beh... gli ultimi 4 bisognerebbe piuttosto chiedere a Dever quando ha intenzione di scriverli!

Il buongiorno si vede dal mattino.
E' la giornata di merda che ti coglie completamente impreparato...

suaimondi
Miracle Blade
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
818 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

Il materiale inedito in Italia abbiamo già provveduto a tradurlo col benestare di project aon e quindi anche degli autori, ed è liberamente scaricabile dalla sezione download del sito. Il materiale edito in passato o attualmente da Edizioni E Elle è invece evidentemente intoccabile poichè ne detengono i diritti. Pertanto non ci è possibile procedere con digitalizzazioni o ritraduzioni.

Dirk
Amministratore
useravatar
Offline
1652 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

considera che la EditoriFolli fece una nuova traduzione dei primi 3 LG applicando le regole del GdR d20 e per questo ha avuto problemi legali con la E Elle e poi abbandonò tutti i progetti legati al GdR...

Sabretooth
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1320 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

A proposito di Project Aon, la pagina italiana è stata abbandonata? Noto che non è stata aggiornata con l'inserimento del magnamund companion

fil
Acquistato 1 librogame da LordAxim: feedback +1
Acquistati 3 librogame da Mornon: feedback +1
Acquistato 1 librogame da SkarnTasKai: feedback +1

Nevicata
Infermiere Ramas
Iniziato
ranks
useravatar
Offline
75 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

Nevicata ha scritto:

A proposito di Project Aon, la pagina italiana è stata abbandonata? Noto che non è stata aggiornata con l'inserimento del magnamund companion

Volevo lasciarlo un po' in pasto ai lettori italiani per individuare eventuali errori (fino a ora nessuno) prima di metterlo in vetrina internazionale su paon. A breve verrà pubblicato anche lì.

Dirk
Amministratore
useravatar
Offline
1652 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

Dirk ha scritto:

Nevicata ha scritto:

A proposito di Project Aon, la pagina italiana è stata abbandonata? Noto che non è stata aggiornata con l'inserimento del magnamund companion

Volevo lasciarlo un po' in pasto ai lettori italiani per individuare eventuali errori (fino a ora nessuno) prima di metterlo in vetrina internazionale su paon. A breve verrà pubblicato anche lì.

ho trovato un paio di errori d'ortografia ed un errore di Dever nella costruzione della storia riguardo allo zaino.. gli errori di battitura si possono correggere, ma per il testo cosa si può fare? un errata esterno?

firefox
Cacciatore di imprecisioni
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
360 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: situazione lupo solitario e project aon

Se è un errore di Dever non so se dovremmo correggerlo, magari avrebbe senso aggiungere una nota. A quale errore fai riferimento ?

Cerchi di strappare la mannaia di mano al vecchio pazzo, ma il tuo gesto lo fa infuriare ancora di più: maledice Re Ulnar, i Ramas e i cittadini di Holmgard, accusando tutti di essere agenti dei Signori delle Tenebre. [...]

Vecchio Pazzo: Combattività 11 Resistenza 10

BenKenobi
Maestro Jedi
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
928 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5746
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
154069
Totale Messaggi Oggi:
11
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9784
Ultimo Utente Registrato:
Enxion