Home Forum General Librogame e dintorni SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Autoproduzioni nel mondo dei Librogame, che ne pensate?

SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

Ragazzi a proposito, c'è qualcuno che ha letto la versione inglese?

Still
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
598 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

Yaztromo sicuramente

FinalFabbiX
Signore del Totoautori 2016
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1422 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

Still ha scritto:

Ragazzi a proposito, c'è qualcuno che ha letto la versione inglese?

si, come ho scritto nel mio messaggio poco sopra, ho terminato pochi gg fa la versione inglese di tutti e 4 i libri.

assai migliore IMHO di quella ita, in quanto la traduzione è stata imbastardita da diversi errori ed anche il registro è assai più infantile (es. "evil creatures" tradotto come "bestiacce")

carlo
Novizio
ranks
useravatar
Offline
8 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

Infatti. Per non parlare dei noti errrori grossolani di traduzione  come il compasso (invece della bussola) o Jan LA minimite

ChaddaDarkmane
Iniziato
ranks
useravatar
Offline
94 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

Ma magari tutti i libri fossero stati tradotti così!
Io mi ricordo di una certa scatola d'oro del potente Snuff

FinalFabbiX
Signore del Totoautori 2016
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1422 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

Still ha scritto:

Ragazzi a proposito, c'è qualcuno che ha letto la versione inglese?

Lo scoprirai dopo che avrai letto questa discussione fin dall'inizio wink

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

Yaztromo ha scritto:

Lo scoprirai dopo che avrai letto questa discussione fin dall'inizio

Ha ha ah! Prossima settimana prendo ferie e mi ci metto allora!

Still
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
598 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

FinalFabbiX ha scritto:

Io mi ricordo di una certa scatola d'oro del potente Snuff

Ha ha ha ah!! La scatola d'oro del potente Snuff vedo che attira hater da ogni dove!
Cmq la verità è che siete prevenuti e non avete mai capito la "pudenza" di Snuff e della sua scatola! XD

Still
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
598 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

carlo ha scritto:

si, come ho scritto nel mio messaggio poco sopra, ho terminato pochi gg fa la versione inglese di tutti e 4 i libri.

Che tipo di inglese è? Abbastanza "international" e quindi agilmente comprensibile? O è una di quelle robe "barocche" che fanno venire mal di testa?
Ho trovato in vendita on line una versione in un "box" di cartone che contiene tutti e 4 libri, per caso è la versione che hai tu?

Still
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
598 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: SORTILEGIO. GRUPPO DI LETTURA.

E' un Inglese piuttosto semplice e accessibile.

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5680
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
152640
Totale Messaggi Oggi:
15
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9515
Ultimo Utente Registrato:
fabfri