Ohibò, una sorta di censura con asterischi! Io da quando ho letto i primi due librofantasy EL ed ho assistito all'introduzione di Qinefer, non sono più riuscito a leggerne uno...Comunque usare asterischi indubbiamente è un metodo strano per togliere parole compromettenti, sarebbe forse bastato utilizzare sinonimi di tono più pacato, anche se questo avrebbe portato a modificare il testo originale ( cosa che avviene ancora di più usando asterischi!). Spero di non andare off-topic, ma su un altro forum ( non so se citarlo o no ) ho letto che nei nuovi librifantasy, ma non so quali si intendano, sono stati inseriti dei particolari sul sesso, come ad esempio il Sacricio per resuscitare Vashna diventa uno stupro... E' corretto tutto ciò o ho preso un granchio?

Ald ha scritto:

in una discussione sul vecchio forum, io sostenevo che nei librifantasy armenia di Lupo Solitario, in alcuni passaggi ci fossero degli asterischi * invece delle parolacce...

C'era un perchè io odiassi i librifantasy Armenia, mentre la maggiorparte diceva che erano godibili e non male! io invece trovo questo escamotage una cosa terrificante, che rovina decisamente la lettura di un libro!
Risulta anche a voi o sono completamente impazzito????

Non è mica detto che gli asterischi ci siano solo nell'edizione italiana?

EGO ha scritto:

Ald ha scritto:

in una discussione sul vecchio forum, io sostenevo che nei librifantasy armenia di Lupo Solitario, in alcuni passaggi ci fossero degli asterischi * invece delle parolacce...

C'era un perchè io odiassi i librifantasy Armenia, mentre la maggiorparte diceva che erano godibili e non male! io invece trovo questo escamotage una cosa terrificante, che rovina decisamente la lettura di un libro!
Risulta anche a voi o sono completamente impazzito????

Non è mica detto che gli asterischi ci siano solo nell'edizione italiana?

beh ma fanno schifo cmq!!!

ilsaggio79 ha scritto:

o, visto che il genere fantasy NON deve mantenere un attinenza col linguaggio e i modi del mondo reale, utilizzi degli insulti di fantasia che non stonerebbero in quel contesto (una cosa tipo figlio di uno shebarr rabbioso, o lurido verme delle sabbie, ecc...),

Oppure viscido foruncolo pieno di pus del flaccido deretano di Naar!

Da quanto ne sappiamo gli asterischi erano anche sull'originale... Dovremmo interpellare però qualcuno che li ha per esserne certo al 100 per cento.

Lo stesso Alessandro Stanchi di Armenia a domanda specifica in un'intervista per il nostro magazine disse che non si ricordava com'era venuto fuori questo aspetto.

Infine giudizio mio: ributtanti.