TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: I Cyber Guerrieri, Eternal Champions n1

AUTORE TRADUZIONE: Firebead_elvenhair

PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 50%

RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI: Ho tradotto più della metà dei 300 paragrafi; dopo aver terminato la traduzione, dovrò sottoporla a correzione ortografica e a betatesting.

Ald ha scritto:

Fire, novità su Proteus 1?

La scheda di Proteus 1 può essere cancellata dato che è stato pubblicato, questa è la scheda di proteus 2.

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: Proteus 2, Le Miniere di Malagus
AUTORE TRADUZIONE: Firebead_elvenhair
PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 100%
RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI: La traduzione è terminata ed è stata inviata a chi di dovere

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: He-Man and the memory stone; si tratta di un volumetto della serie Masters of the Universe della Ladybird. Non ha un numero, ma è l'unico di quella serie ad essere a bivi.

AUTORE TRADUZIONE: Mike All Angel

PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 25%

RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI: Ho tradotto 50 dei 150 paragrafi. Poi dovrò ricorreggere tutto e verficare il funzionamento della storia. Non posso fare delle previsioni di completamento, perché sto procedendo in modo un po' irregolare.

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: Proteus 3, La Tomba di Shinderg
AUTORE TRADUZIONE: Firebead_elvenhair
PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 100%
RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI: La traduzione è terminata ed è stata inviata a chi di dovere

Proprio l'altro giorno ci chiedevamo con Mike All Angel che fine avesse fatto questo tuo lavoro Fabio. Qualcuno lo dava per abbandonato, invece sono contento di constatare che è prossimo alla conclusione...