Il Portale della Scrittura

Home

Forum

General

Il Portale della Scrittura - LibriNostri

Lavori in corso di traduzione

Menu Principale

LGL Login

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame Magnifico 2024, primo turno: vota il miglior LG dell'anno!

Demoniache Presenze Fortino Librarsi - 6.3%

Games of Death II Marolla Acheron - 0%

Ghasts ‘n Gremlins Di Lazzaro Acheron - 12.7%

Grafomante con Delitto Gherardi Bucciarelli Dracomaca - 7.1%

I Misteri delle Catacombe Angiolino Parapiglia - 1.6%

I Misteri di Babilonia Headline Collin MS Edizioni - 5.6%

Il Caso Victoria Cake Orsini Dracomaca - 0.8%

Il Palazzo dei Misteri Orsini Librarsi - 3.2%

In Cerca di Fortuna e altre storie da Ianua e dintorni Angiolino Plesio - 0%

Kadath Sergi Officina Meningi - 4%

Il Leone Bianco d'Acqua Giuliano GoG - 0.8%

L’Occhio della Furia d’Inverno Ward Giochi Uniti - 3.2%

Le Orme Rosse Orsini Rovagnati Lambda - 7.9%

Lo Stregone della Montagna Infuocata Jackson Livingstone Raven/Vincent Books - 7.9%

Mago Spacca Detective Privato Zamanni Rotelli Autoproduzione - 5.6%

Makthum La Fuga Cecchi GoG - 0%

Metal Heroes and the Fate of Rock Harder Raven/Vincent Books - 2.4%

Nel Vortice del Tempo Bailey Bailey Raven/Vincent Books - 0.8%

Oscura Carcosa Bianchini Aristea - 5.6%

Shugendo Simionato Acheron - 1.6%

Somora La Città della Menzogna Sussner Sussner Raven/Vincent Books - 0.8%

Turno di Notte Hancox Raven/Vincent Books - 4%

Una Notte da Cana Tartarotti MS Edizioni - 8.7%

Verso la Terrasanta Cresci Aristea - 9.5%

Voti totali: 126

Indice
» General
» Il Portale della Scrittura - LibriNostri
» Lavori in corso di traduzione

Pagina: prima « 1 … 4 5 6 7 » ultimo

Post Tools
- Sottoscrivi

Lavori in corso di traduzione

#51

Gen-23-14 21:39:34

Re: Lavori in corso di traduzione

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: Deadline to Destruction - Dimensione Avventura? - originalmente mini-FF #12 (http://fightingfantasy.wikia.com/wiki/M … Adventures)

AUTORE TRADUZIONE: Gabriele Riva, alias Jegriva

PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 5%

RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI: Esportato il testo in un formato editabile, tradotti i termini chiave, completato il grafo. Bisogna procedere con la traduzione del testo vera e propria.

@jegriva su Twitter!
La Guida alle Fabled Lands in continuo aggiornamento!
Il Cavaliere del Nevada - Demo disponibile!
<Image link>

Jegriva: Barone del Sole; 2317 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#52

Feb-10-14 01:14:45

Re: Lavori in corso di traduzione

Ciao a tutti,

non so se questo sia il topic giusto per scrivere questa cosa, in tal caso prego i moderatori di spostarlo nel topic giusto.

Innanzi tutti volevo complimentarmi con tutte le persone coinvolte in questo bellissimo progetto che serve a far GODERE, nel vero senso della parola, gli appassioanti di librigame di tutta Italia!

Detto questo, volevo in qualche modo avere l'occasione di dare il mio contributo in qualche modo.

Le due categorie dove potrei dare una mano sarebbero, playtester e traduzioni.

Essendo relativamente nuovo del sito volevo sapere se qualcuno di voi mi potrebbe dare qualche dritta su chi contattare per entrare nel giro e dare cosi il mio contributoi a questo fantastico gruppo.

Ciao a tutti,
Sauro

Sauro82: Maestro Ramas; 173 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#53

Mar-25-14 22:11:16

Re: Lavori in corso di traduzione

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: Kolb e il Drago, volume unico, serie generica

AUTORE TRADUZIONE: Yaztromo

PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 100%

RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI: Traduzione completata (e ci voleva gran poco tongue ).
L'illustratore che si e' gentilmente proposto e' Kagliostro. Alla fin fine questo libronostro sara' piu' un'opportunita' di divertimento per l'illustratore che per il (misero) traduttore.
Percentuale completamento testo: 100% (tutto finito)
Immagini e impaginazione tutte da fare.

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo: re fuso; Barone del Sole; 4444 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#54

Apr-14-14 00:03:05

Re: Lavori in corso di traduzione

Forse si potrebbe riunire questa discussion con quella dei lavori in corso di scrttura per ridurre il numero di sticky threads in questa sezione?

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo: re fuso; Barone del Sole; 4444 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#55

Apr-15-14 20:44:36

Re: Lavori in corso di traduzione

Aggiornato.

"Lo sai come dev'esse lo sguardo del carabiniere? Pronto, acuto e profondo".

Adriano: Amministratore; 5341 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#56

Set-19-14 09:42:06

Re: Lavori in corso di traduzione

Mi ero dimenticato di mettere il mio aggiornamento, che e' al messaggio 53.

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo: re fuso; Barone del Sole; 4444 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#57

Dic-15-14 18:43:57

Re: Lavori in corso di traduzione

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: Advanced Fighting Fantasy Guida Rapida, volume 0, serie RoleNostri: Advanced Fighting Fantasy Fan

AUTORE TRADUZIONE: Yaztromo

PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 100%

RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI:
Pubblicato! Adesso posso cominciare a sistemare la prima avventura!

La Guida Rapida in Inglese la trovate qui: http://www.arion-games.com/downloads.html

Ho una serie di moduli di avventura mezzi scritti e mezzi fatti di appunti che in futuro potrebbero essere completati come si deve e andare a continuare la serie dopo questo regolamento rapido. Magari contribuira' con qualche volumetto anche qualcun altro che usa questo regolamento (con tutti gli adattamenti e le varianti possibili)

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo: re fuso; Barone del Sole; 4444 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#58

Gen-05-15 22:39:42

Re: Lavori in corso di traduzione

Ciao a tutti, spero che questo sia il topic corretto dove postare questa richiesta.

Sono in cerca di traduzioni di librigame, se avete bisogno di una mano vi pregherei di tenermi in considerazione e contattarmi in privato. Ho solo una traduzione all'attivo ma sono motivato a farne molte altre :-)

Grazie a tutti quelli che risponderanno.

Ciao,
Sauro

Sauro82: Maestro Ramas; 173 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#59

Giu-29-15 17:36:51

Re: Lavori in corso di traduzione

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: Crypt of the Sorcerer, Fighting Fantasy n26, autore Ian Livingstone
AUTORE TRADUZIONE: El_tipo
PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 100%
RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI:

Dovrebbe trattarsi del volume 22 di Dimensione Avventura. E' la prima volta che mi cimento in un'opera di traduzione. E' stata un'impresa stimolante, spero di aver fatto un buon lavoro.

Il librogame è veramente molto bello, sulla scia della Foresta Maledetta e di altri volumi di Ian Livingstone. In verità mi sembra uno dei migliori scritti da lui, anche se la difficoltà è veramente elevata.

Al momento l'opera è in attesa di un impaginatore.

Editing: Hyeronimus, Yaztromo
Copertina:Babacampione
Impaginazione: (?)

Aiutami a completare la collezione:
https://www.librogame.net/index.php/for … =2#p129392

El_tipo: Prenditore di iniziative; Maestro Ramas; 230 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#60

Lug-14-15 14:34:24

Re: Lavori in corso di traduzione

TITOLO dell’OPERA, N° Volume e Serie: La sfida di Malifestro, vol. 2, serie Zork
AUTORE TRADUZIONE: phantom
PERCENTUALE COMPLETAMENTO TRADUZIONE: 100%
RIASSUNTO SITUAZIONE EFFETTIVA e STATO di AVANZAMENTO dei LAVORI: La traduzione è completata. Seguirà revisione ma non prima di avere impaginato Zork 1 (tradotto da firebead_elvenhair). Purtroppo il tempo che posso dedicarci è poco in questo periodo.

phantom: Grande Maestro Ramas; 822 Messaggi

Administrator has disabled public posting

Pagina: prima « 1 … 4 5 6 7 » ultimo

Indice
» General
» Il Portale della Scrittura - LibriNostri
» Lavori in corso di traduzione

Info Forum

Statistiche Forum:
Totale Discussioni:: 5745
Totale Sondaggi:: 100
Totale Messaggi:: 154036
Totale Messaggi Oggi:: 17

Info Utenti:
Totale Utenti:: 9774
Ultimo Utente Registrato:: Adrianik