ah, ah piaciuto? allora ->  QUI in esclusiva per voi fan, la bonus track coi provini mentre sto caratterizzando la voce di Shann (notare che i personaggi del libro corrispondono solo in modo vago a quelli del cartone animato)  
Come? Vi fa piangere? ...bhe, attendo di sentire come ve la cavate al microno!

Per la cronaca, avevo ottenuto il permesso di utilizzare una traduzione amatoriale dal sito hinomaru.megane.it, in modo da aggirare il copyrigth su quella italiana, ma pentendomi strada facendo visto che era veramente un po' troppo "amatoriale", con punteggiatura inesistente, assonanze micidiali "il risuono della risacca" e frasi sgangherate "Quindi il momento successivo che insegnante parlò erano arrivati.". Se durante la lettura si nota qualche incertezza, sono io che mi sto chiedendo che cavolo significano certi passaggi mentre li sto leggendo! 

@yaztromo: Troveremo un modo di renderti utile, magari con le voci o al massimo con il test. Intanto non si sa nemmeno se si farà nulla.
@seven: infatti mi sei venuto in mente subito ma volevo che fossi tu a "rivelarti"! AH... e le tue voci sono fantastiche... soprattutto il metodo certosino che hai di catalogarle!

Intanto chiaccherando con la mia ragazza sono venute fuori alcune idee. Dice che secondo lei un libro tutto narrato diventa subito noioso e suggeriva di fare un po come nei film, ossia una sceneggiatura che adatta l'opera al formato audio.
Abbiamo fatto un esperimento prendendo ad esempio l'inizio della famosa saga Sortilegio: ecco il paragrafo 178 adattato ad audio.

-> Link al paragrafo 178

Anche se non è obbligatorio, consiglio vivamente di usare le cuffie. L'audio infatti è tridimensionale e senza cuffie si perde questo effetto.

Penso che per fare un audiolibrogioco occorra utilizzare soltanto i bivi, senza variabili numeriche o oggetti, ecc... In pratica dovrebbe essere giocabile anche mentre fai altre cose oppure se proprio non puoi vedere.

monpracem ha scritto:

@yaztromo: Troveremo un modo di renderti utile, magari con le voci o al massimo con il test. Intanto non si sa nemmeno se si farà nulla.

Ehm... sono passati da tempo gli anni nei quali facevo teatro, con conseguenti ore di esercizi al giorno e dizione sempre controllatissima: adesso ho una voce nasale che fa schifo e quando alzo i toni "gratto", mentre come pronuncia, pur dopo molti anni all'estero, appena apro la bocca tutti mi dicono: "Tu sei Padovano, vero?"

Tra l'altro mi e' venuto in mente che alcuni anni fa (e sono sicuro che esiste tuttora) c'era on line un servizio professionale di attori che ti leggevano BENE qualsiasi testo e poi te lo rimandavano registrato.
Servizio veramente professionale e che costava veramente qualche manciata di bagigi (in Italia ci sono molti attori veramente bravi che sopravvivono con quello che a stento manterrebbe in vita un coniglietto).
Magari ci si puo' fare anche un pensierino.
Ho fatto una rapidissima ricerca e ho preso il primo che e' capitato, tanto per fare un rapidissimo esempio: lo trovate qui. A meno che le cose non siano cambiate radicalmente negli ultimi dieci o quindici anni, per un lavoretto solo audio si tratta di cifre veramente modeste (e se le cose sono cambiate, mi sa che sono cambiate in peggio... per gli attori, ovviamente).

Seven_Legion ha scritto:

Gli AudioLG potrebbero non essere un discorso di nicchia. Dipende se li consideri solo un ripiego per non vedenti oppure se consideri l'audio un media per aumentare le potenzialita' di un' opera. Anni fa ero un assiduo ascoltatore degli Audiosceneggiati della Rai, ricavandone la convinzione che tra libro (prodotto autoriale ma media povero) e cinema (media potente ma non piu' alla portata del singolo) potrebbe esistere una via di mezzo (nella fattispecie l'AudioLG) capace di aumentare molto l'atmosfera di un' opera pur rimanendo nell'ambito della produzione personale.

Si sta aprendo un discorso molto interessante, e le considerazioni che hai espresso sono molto convincenti. Ero già convinto che l'ascolto induca la nostra immaginazione a un esercizio assai stimolante, ma non avevo pensato alla maggiore «abbordabilità» tecnico-economica di questo medium rispetto ad altri.
Anche se, ripeto, non ho le competenze tecniche per contribuire, spero che ne venga fuori qualcosa!

Intanto complimenti per gli esperimenti fatti fino a ora, sono accattivanti.
Io ho una mia teoria sugli audiolibri, e ne ho discusso anche con mia sorella proprio di recente a proposito di un'offerta di lavoro che ha avuto in quest'ambito da Amazon. Per quanto come media siano arricchenti e con delle potenzialità è un dato di fatto che esistono non da anni, ma da decenni.
Forse non tutti lo ricorderanno o sapranno, ma l'approccio audio con trasposizione di opere letterarie c'è praticamente sempre stato: fin dai tempi dei vinili.
E così come c'è sempre stato, così ha sempre interessato un mercato di nicchia.
E il discorso non è cambiato con l'avvento della rete e delle grandi major come Amazon, che pure sugli audiolibri hanno spinto tantissimo.
Quindi bisogna a mio parere avere chiaro in testa in cosa ci si sta imbarcando: non voglio fare il disfattista, ma un progetto di questo tipo secondo me non sarà rivoluzionario, né cambierà nemmeno in parte le modalità di usufruire del mezzo libro-gioco.
Detto questo è evidente che comunque può essere arricchente e molto interessante: ma al di là dei discorsi teorici perché non facciamo un esperimento insieme su un volume semplice da trasporre?
Per evitare sbattimenti io mi concentrerei su uno Scegli la tua avventura, magari uno di quelli più diffusi che abbiamo tutti e che possiamo leggere, registrandoci, e poi sintetizzare in un unico file audio.
Fatto il lavoro possiamo provare a distribuirlo qui su LGL e vedere che tipo di reazioni suscita.
Credo sarebbe il test migliore, piuttosto che stare qui a discutere delle prospettive in linea teorica.
Personalmente io mi offro per entrare nel pool delle voci "leggenti" .