Non abbiamo passato Agosto con le mani in mano e grazie alle segnalazioni di vari lettori, e in particolare di Giacomo "Sancio" Santini, siamo riusciti a effettuare una revisione totale di diversi libri, eliminando, si spera, tutti i refusi, le imprecisioni e gli errori. Nello specifico si tratta dei volumi che compongono le intere collane di Misteri d'Oriente e Cagliostro, entrambe parto della fervida mente di Federico "DJ Mayhem" Bianchini. A questo si aggiunge un'operazione di aggiornamento totale, che ha riguardato non solo alcuni problemini interni emersi nei mesi, ma anche le copertine e i corrispondenti grafi, di tutti i volumi della collana L'Eretico di Alexander "Babacampione" Abati. Un mare di materiale che potete trovare nella sezione Download e che ha riguardato tanto le versioni elettroniche di tutti i titoli suddetti quanto quelle cartacee: un'occasione imperdibile anche per chi non ha ancora stampato le opere in questione per ordinarle in una versione migliore delle precedenti. Non fatevela sfuggire!

Dettaglio delle modifiche effettuate sui volumi delle collane Cagliostro e Misteri d'Oriente:

Babalon (Cagliostro Vol. 1):

par.75 sula fiordo
56 incidenti di chiese in
133 e (da cui) prendono
98 un con soggetto
34 sono descritti solo gli effetti di una azione che non viene specificata (colpo d'arma da fuoco in testa)
176 sono stati in più di
16 saluta (invece di saluti)
16 di bacia (ti bacia)
90 di accompagna
28 ti avvisa (che) la curia
216 i ragazzi della stessa (età)
145 sociologici (invece di sociologi)
25 non bello il rimando al successivo 26
239 scavare affondo (a fondo )
39 nobili e altri (alti) prelati fanno (vanno) sempre a braccetto
31 rimando al 31
38 quando entrare
38 avvicinando(ti) al letto
38 grazie per siate venuto
344 maggior domo (maggiordomo)
342 nascose in un posto ben nascosto (brutta ripetizione)
273 riesci rapidamente la porta d'ingresso
374 Nettuno v358
390 Nettuno v358
370 non bello il rimando al successivo 371
83 E?
21 quando l’ha portata qua. (forse ci vuole il punto interrogativo)
235 si concentro (si concentrano)
93 one band man (one man band)
168 sbaglio (o) è la contessa
169 tu argomenti  tabù (su argomenti..)
169 erano affascinanti (affascinati)
228 qualcuno mise (mettesse)
284 domande del (sul) pastore
320 sul una delle facce

Il Falso Profeta (Cagliostro Vol. 2)

par 176 - boccete
293 - verabile
156 - Pensa (maiuscola)
21 - possa sembra
37 - puoteva sapere
15 - loro posso (possono)
198 - della bambino
68 - la piccola Anna venne affidato
16 - dai quali (dal quale)
7 - formati di colonne (da colonne)
51 - luogocausa
4 - "dai carabinieri (no virgolette)
185 - avevano fatte le cose
5 - nelle sua tenda
265 - quell gesto
63 - ti portarvi da bere
56 - a figlia di Maria
56 - ritornare all' auto (ritornate)
191 - si fa sempre più energici
111 - lancio (lancia)
286 - il loro nome e il loro (numero)
69 - di prende in disparte
254 - presenza malefic
265 - rimando al 262 sbagliato
293 - io metterei un "continua" a fondo pagina perché le opzioni di scelta continuano nella pagina successiva

Nel Paese dei Dragoni (Misteri d'Oriente Vol. 1)

Par. 15 – la luce comincia venire meno – a venire meno
               -mentre vi inoltrare sempre più – inoltrate sempre più
Par.180 – u e i tuoi compagni – tu e i tuoi compagni
Par.31 – non vi ho detto che non c’è nulla da acquistare o da mangiare perché non volessi accontentarvi, ma – non vi ho detto che non c’è nulla da acquistare o da mangiare non perché non perché non volessi…
Par. 126 – vi voltate vi trovate  di fronte – vi voltate e vi trovate di fronte
       -ed il cui corno non viene seppellito subito – ed il cui corpo…
Par.169 – arriva un branco di demoni che porta con in volo – con se in volo
              -Solo chi ha la sapienza è in capace – è capace
Par. 210 – ed gli animali in salute – e gli animali..
Par.150 – tal volta – talvolta
Par. 156-157 – mancano i dadi in alto a destra
Par.7 – ed il cui corno non viene seppellito – ed il cui corpo..
Par.18 – gettandolo a terra terra
Par.52 – e ti lasciando passare – e ti lasciano passare
Par.202 e 79 – una guardia del bengala di nome Sri deve riportare – che deve riportare..
Par.98 – in quello che dovrebbe essere il un salotto
Par.108 – taglienti canini inferiori che superiori – inferiori e superiori
Par.125 – la bottega de il mercante d’armi – del mercante
Par.125 – molte armi che non ha mai visto – che non hai mai visto
Par. 165 – c’è una grande silenzio
Par.165 – doppio trattino all’inizio del dialogo “ma sento di doverlo condividere con te
Par.165 – ascolti le parole del monaco – ma mi sta parlando Ahalya !
Par. 172 – se tu lvuoi
Par. 207 – luridoobeso
Par. 227 – i cavalli stessi non sono nervosi – sono nervosi
Par.227 – cosa si nasconda qualcosa di orribile in questo bosco maledetto – frase da riformulare, non torna
Par.178 – In questo paragrafo il protagonista impara un colpo chiamato “artiglio del drago” che gli consente, in combattimento a mani nude, di uccidere immediatamente l’avversario se esce un doppio sei.
Nel regolamento ad inizio libro, la parte “Il giudizio di Dio” indica una regola uguale, anche se non specifica se combattimento con o senza armi. Se non specificato io presumo si applichi sempre, rendendo quindi inutile “l’artiglio”

Il Deserto della Morte (Misteri d'Oriente Vol. 7)

Introduzione – troppe ripetizioni parola “fan”
Par.17 – anello di giada – è un amuleto di giada
Par.22 e 214 – Kung Fuzi – nel precedente libro era scritto con strani accenti
Par.27 e 225 – p altrimenti vai al 221 – c’è una p di troppo
Par.164 – brutta ripetizione della parola “ritrovi”
Par.228 – le loro voci chissose – chiassose
Par. 18 – un fornace – una fornace
Par.107 – i quattro nomadi si rimetto in viaggio – si rimettono
Par. 54 – il la propaggine – la propaggine
Par.78 – provi a comunicare con loro inutilmente – ma inutilmente
Par.45 – nelle scelte finali cambiare “utilizzo” con “utilizzi”
Par.59 – si parla di un cavallo - ma è un cammello
Par.149 – la sua di età indefinibile – la sua età
Par.149 – vieni con me>>- ti dice – togliere il trattino
Par.7 – il fogliosi polverizza
Par.43 – assicurandolo una staccionata – ad una staccionata
Par.49 – dalla soffitto – dal soffitto
Par.49 – ragno con le chele? – cheliceri!
Par.72 – apparentmente
Par.89 – un ottima visuale verso l’interno che verso l’esterno – sia verso l’interno che verso l’esterno
Par.120 – E’ maiuscola sembra di un altro stile
Par.126 – passati quali – passati i quali
Par.127 – una ampolle
Par.129 – questo è nostro quartiere - questo è il nostro quartiere
Par.143 – par tua spada – per la tua spada
Par.147 – afferra la scala.  e combatti – c’è un punto di troppo
Par.148 – alcuni comò deorati – decorati
Par.188 – d’improvviso tua mente – la tua mente
Par.199 – di colpisce – ti colpisce
Par.202 – spuntare fuori la sabbia – dalla sabbia
Par.206 – se ha la pozione della fame – se hai..
Par.215 – continuate e ricordarmi – a ricordarmi
Par.215 – perché se la miniserie…..stessi attori – non torna, toglierei “se”
Par.215 – chi se lo immaginava quando che sarei finito così – togliere “quando”

Shangri-la! (Misteri d'Oriente Vol. 8)

Introduzione- non videro mai luce- la luce
-librogamE’s land (2 volte)
-destinata a circolare liberamente liberamente

Incantesimi pozioni e oggetti magici- potrai utilizzarle sono se- solo se
Par.30- la parola paranormali è tra troppe virgolette
      -Si abbattè anche diluvi e glaciazioni – si abbatterono
Par.58- sul lato meridionale della roccia – forse intendevi rocca?
      -con un grandi portici
Par.104- affianco – a fianco
Par.169- intravvedere – intravedere
Par.88,146,121,45,184 e 20- usi il verbo dedurre per indicare di sottrarre ma non ha lo stesso significato
Par.20- c’è solo un dado in alto a destra della pagina
Par.248- cheti procura - che ti procura
Par.126- le urla del tuo compagno di scuotono
Par.118- si alza in piedi e ti guardi - ti guarda
Par.63- da un piacevole sensazione - una piacevole
    -un brivido di corre - ti corre
    -sei il tu il cavaliere della profezia
Par.20- la notte farà molto freddo…caso tuo – è un dialogo che comincia col trattino
-Pregeremo – pregheremo
Par.109- gradi tappeti verdi –grandi tappeti
    -lungo un petraia – una petraia
Par.185- di fanno scattare in piedi – ti fanno
Par.65- che da su un altipiano – dà
Par.196- l’esplosione fa crollare il mostro a terra mentre l’esplosione – evitarei la ripetizione
Par.156- i tuoi vesti – i tuoi vestiti
Par.115- un gran chè – un granchè
Par.22- chiudi la porta dentro di te – dietro di te
Par.124- in cui ti cimentato – ti sei cimentato
    -voi non hai alcun potere – non avete
    -compiere il volere il demonio – del demonio
    -e più cercava di liberarsi – cercano di liberarsi
Par.71- sembrava tesi – sembra teso
    -i splendidi templi – gli splendidi
Par.14- vieni colto fa terribili – da terribili
Par.77- che li incoraggi e che li infonda fiducia – gli infonda
EPILOGO- è tanto che ti stavano aspettando – stavamo
Par.28- la nebbia abbiamo catturato – abbia
Par.32- ti rimetto il giaccone – ti rimetti
Par.36- lasciando senza parole – lasciandoti
Par.39- la fronte ti venne pulita – ti viene
Par.49- il dialogo “so che c’è qualcuno, parla!” ha le freccette al contrario
Par.61- passi affianco – a fianco
Par.62- da ruscelli e baluginanti oro – togliere la e
    -nell’estate che illumina i piani di grano – i piani?
    -del valle del Gange – della
    -Sali sulla bestia e dirigiti – e ti dirigi
    -gli arconti udranno il grido saranno invasi – metterei virgola dopo grido
Par.75- un’altra pietra di colpisce – ti colpisce
Par.87- un rimando “vai al” è disassato rispetto agli altri
Par.111- diagrammi ti ignota origine – di ignota
Par.117- se ormai arrivato – sei ormai
    -ad rialzarti – a rialzarti
Par.120- ti stanno venendo in contro – incontro
    -Forza 22 è scritto maiuscolo – in tutti gli altri combattimenti è minuscolo
Par.127- non appena ne entri in contatto subito una terribile sensazione – eliminerei subito
    -ad affonda – ed affonda
Par.128- il dialogo “le poche notizie..” inizia col trattino anziché <<
    -grazie ad un diario che abbiamo ritrovato di un esploratore – riformulerei così : grazie ad un diario di un esploratore che abbiamo ritrovato
Par.129- l’altipiano che essi circondando – circondano
    -(riferito al drago) zampe da pollo – non mi sembra adatto per un drago, propongo : zampe rostrate
    -con veste dorate – vesti
    -vedi nei loro occhi lacrime di nostalgia rigare – dai loro occhi
Par.145- e alle spalle – manca il punto
    -credi siamo ormai giunta la fine – sia ormai
    -puntandoti addossi – addosso
    -non puoi non distogliere lo sguardo: - metterei punto e virgola
Par.153- sotto di te ce sono – ce ne sono
Par.158- sia fra le montagne, che lungo le coste, si trova una prolifica vita degli uccelli e altre varietà di animali, di taglia grandissima, in una grande varietà e colori – da riformulare, non torna
    -facendo tabula rasa dove passavano – dove passano
    -senti che tua Shangri-la è ormai – la tua
    -vorresti rimane – rimanere
Par.170- nel tentativo di distruggerli – di distruggerlo
Par.174- la via da percorre – percorrere
Par.183- dei volgere – devi volgere
Par.189- si alza in piedi e ti guardi – e ti guarda
    -da un piacevole – da una piacevole
    -il dialogo “con il tuo valore e la tua spada..” finisce coi trattini << anziché >>
Par.195- schivando rocce spuntoni – rocce e spuntoni
Par.207- e gi altri monaci – gli altri
Par.235- il dialogo “perché mai dovrei…” comincia col trattino anziché <<
Par.245- questa solo – questa è solo
Par.254- ai limiti estremi del tuo campo visivo. Poi un altro – toglierei “Poi un altro”
    -tempo da perdere con certe cos ! – cose
Par.263- il dialogo “perché mai dovrei..” inizia col trattino anziché <<
Par.268- anche qui un dialogo inizia col trattino anziché <<
    -se il tentatore – sei il tentatore