Allo stato attuale delle cose, l'edizione Raven/Vincent Books nella ristampa 2017 (quindi occhio ai volumi 1,2, 4 e 5, ne esistono delle versioni precedenti con degli errori) secondo me è la migliore scelta possibile. Sono stati sistemati alcuni errori storici, la traduzione è accurata e la struttura dell'avventura è pienamente giocabile. I libri poi, sebbene più costosi, a copertina rigida e con copertine rinnovate si presentano meglio. L'unica variabile è data dalle avventure bonus dell'edizione deluxe della EL del 2007. Quelle dei volumi 2, 3 e 4 non sono reperibili altrove, ma solo nei libri deluxe EL, che però hanno dei problemi di traduzione e strutturali. Quindi se dovessi puntare ad avere tutto il materiale disponibile in Italiano ti consiglierei di procurarti la versione Raven/VB del 2017 più i volumi deluxe della El del 2007. Se invece non ti interessano le avventure bonus allora anche solo i volumi Raven/VB 2017 possono bastare.

Sabretooth ha scritto:

altra cosa da considerare è che:
ps.. per le avventure bonus si può sempre sperare che Vincent trovi accordo con Mongoose/autori per fare 3-4 volumi che le contengano (magari raccogliendole in termini cronologici a seconda di quando si svolgono.. un volume per quelle ambientate fino a LS5, uno per quelle tra il 6 e il 12, uno per 13-20 e uno per il dopo 21)...

magari....

Mentre attendevo le vostre risposte (ringrazio ancora tutti coloro che mi hanno risposto) sono andato a recuperare le interessanti recensioni di Zakimos su "I signori delle tenebre" e "Traversata infernale".
Devo dire che sono uscite veramente tante tante edizioni/ristampe/"rivisitazioni" della saga di Lupo Solitario.. a mio modesto parere (per quel che sto capendo) troppe e con evidenti differenze o addirittura peggioramenti.

In effetti se dovessi giudicare il lato estetico sarebbe ideale prendere i volumi Vincent/Raven perché arriveranno fino all'ultimo della saga.
Ma se dovessi giocarci senza impazzire quale dovrei prendere ????

Personalmente anche io ammicco alla vecchia EL per il fattore nostalgico. Non mi piacerebbe nemmeno investire però nella nuova Vincent 2017 con l'aggravante di avere un libro ingiocabile, quindi mi rimetto ai vostri utili consigli in merito avendo già fatto tesoro delle recensioni di Zakimos e delle vostre precedenti risposte!

Il_Bardo ha scritto:

In effetti se dovessi giudicare il lato estetico sarebbe ideale prendere i volumi Vincent/Raven perché arriveranno fino all'ultimo della saga.
Ma se dovessi giocarci senza impazzire quale dovrei prendere ????

Consiglio personalissimo:
- Lupo Solitario 1 in edizione Einaudi (bellissima, cartonata)
- Lupo Solitario 2 in edizione Vincent / Raven Distribuzioni (migliorata e con gli errori delle prime edizioni Vincent corretti)
- Lupo Solitario 3 in qualsiasi edizione
- Lupo Solitario 4 e 5 in edizione Vincent / Raven Distribuzioni (migliorata e con gli errori delle prime edizioni Vincent corretti)
- Lupo Solitario da 6 in poi in edizione Vincent, che contengono varie modifiche migliorative e una traduzione decisamente migliore rispetto a quella EL, che dall'8 in poi fa davvero pietà.

Gli orrori combinati dalla Mongoose e non corretti dalla Vincent per le edizioni Deluxe si riferiscono solo ed esclusivamente ai volumi 2, 4 e 5, ma sono stati tutti corretti nell'ultima ristampa. L'adattamento dei primi volumi Vincent ad opera di Alessandro Stanchi è (a mio modestissimo parere) pessimo, ma non è che quello EL fosse particolarmente più valido, e dal volume 6 in poi le cose migliorano sensibilmente. Tutto questo per dire che, se non si vuole risparmiare, l'edizione Vincent è al momento la migliore ipotesi possibile per leggere E giocare la saga, se si ha l'accortezza di evitare per i numeri 2, 4 e 5 le vecchie stampe.

L'unico vero e grosso dilemma è legato al n. 1. A me il nuovo n. 1 non piace, preferisco il vecchio, ma non perché sia ingiocabile (anche nel suo caso chi ha curato la ristampa Vincent / Raven ha fatto un ottimo lavoro), quanto per scelte da parte dell'autore che non condivido. Tuttavia esistono anche persone che ti diranno che il nuovo n. 1 è migliore.

Quindi l'unico dubbio che puoi avere è su che n. 1 comprare e soprattutto giocare. Dal 2 in poi non c'è neanche da porsi la domanda: Vincent Books / Raven Distribuzioni è la scelta migliore.