v_alfano ha scritto:

Zakimos ha scritto:

Ciao, è un errore della prima edizione italiana. La traduzione corretta, presente dalla seconda ristampa in poi, è UNA CARATTERISTICA A TUA SCELTA.

Grazie mille! Ha molto più senso. Allora vi propongo un altro quesito. Quando si vende una nave, posso traslare l'eventuale equipaggio migliorato alla nuova, se la compro simultaneamente? Secondo me avrebbe senso. E se non la compro simultaneamente? Secondo me no! Che ne dite? Mi rendo conto che è iper-minoritario come particolare, ma forse varrebbe la pena specificarlo.

È un dubbio che è venuto anche a me sai? Chiederò conferma a Morris!

Un lavoro imponente.
Niente da fare, devo procurarmi la serie.