Jegriva ha scritto:

Vorrei che la guida fosse comunque utilizzabile anche in formato cartaceo, però penso che il miglior compromesso sia quello di usare URL abbreviati.

Tieni conto che, vista la lunghezza contenuta della guida, non ne sarà diffusa una versione di stampa tramite Lulu. Però ovviamente il file è facilmente stampabile a livello casalingo, si tratta di una decina di pagine.
La Guida per il volume 2 potremmo intanto farla uscire tarata sul libro Fabled Lands, e poi adattarla a quello Librarsi quando sarà rilasciato.

Bene bene bene, diceva la signora Irene,
grattandosi

 Spoiler  

 una bustina di polipropilene

Ubik ha scritto:

Ho trovato gli acronimi dei volumi di difficile comprensione, si fa fatica a risalire al titolo originale, che è ovviamente diverso da quello italiano. Non sarebbe più comodo fare riferimento al numero del volume piutosto che al titolo?

In realtà chiamare i vari volumi FL1 (o TL1), etc... significherebbe suggerire, a mio avviso, un artificioso ordine sequenziale in cui affrontare i libri. Preferisco chiamarli con il titolo usato in copertina (in cui manca qualsiasi numero).

L'idea di usare i nomi inglesi deriva dal fatto che scrivo la mia guida partendo dai libri in inglese (dato che è uscito solo il primo volume in italiano, e io non ce l'ho nemmeno), e l'idea era comunque di tradurre la FAQ in inglese in ulteriore data.
Io stesso ho scoperto i nomi italiani di FL3 e FL4 quando ho scaricato il pdf finale dal sito.

Si potrà conbvertire le sigle con i titoli italiani se si arriverà a tradurli tutti, ma per ora non ha senso usare qualche sigla italiana e qualche sigla inglese.

Ubik ha scritto:

Jegriva ha scritto:

In realtà chiamare i vari volumi FL1 (o TL1), etc... significherebbe suggerire, a mio avviso, un artificioso ordine sequenziale in cui affrontare i libri.

Sono i numeri stampati sulla costina.

Sì, ma pressoché solo lì. Gli autori stessi hanno sempre spinto per la non linearità della serie.

Prodo ha scritto:

Jegriva ha scritto:

Gli autori stessi hanno sempre spinto per la non linearità della serie.

Il tuo discorso è giusto Jeg, ma per gli utenti finali è importante che ci sia un ordine, anche e soprattutto per associare le guide ai volumi corrispondenti con una progressione cronologica di rilascio.
Già i volumi sono aperti e free-roaming, se poi si presentano pure in ordine sparso diventa un problema.

Ma sì, alla fine nulla è scritto nella pietra. Aspettiamo ulteriori feedback.