Vi giro qui la "recensione" che ho pubblicato sul gruppo originale Facebook di Lone Wolf, se vi serve una traduzione ditemelo.

Ok guys, I've finally read LW 30 and I'm gonna write a mini review of it (watch out for some spoiler that surely'll creep in...).
The quest is another epic one in scope. We already knew we not only have to save Steel Hand from the Maakengorge, but even to stop whatever evil plan is cooking up in the abyss.
Along the way we will travel through Lyris, obviously passing though Varetta, to reach the city on the Maakenkorge, Emolyria, which seems to be a new capital for the forces of evil. The voyage is full of familiar faces (even Cyrilus is name-dropped!) from Magnamund and beyond...
The book, as happens with all the later books, is more a novel than a gamebook, thanks to its long paragraphs, rich with dialogue and colourful description (there are a lot of precious info on the Magnamund, as always). This inevitably brings with it some rail-roading, but I felt this wasn't so obvious like in other titles. I'm pretty sure that there are different ways to reach Emolyria, and when we are in it we can choose different paths where our equipment may be more useful.
Unfortunately, I fear there may be a little balance problem: right at the start of the game, we can choose a chainmail made of dragon leather from eight different ones, but the protection given by one is used a lot more frequently than the others.
I used my GM character with every powerup from the previous books of the series, and so I didn't find any fight to be really difficult, but I cannot speak for certain regarding new characters: like in book 29, there is a nasty gimmick that makes you lose Endurance points at certain intervals, which can be challeging. However, you can find a lot of power-ups along the way (usually weapons) which can make life easier.
Also, I'm pretty sure that we all have thought, judging by the cover and the plot, that the evil scheme will be once again the resurrection of Vashna... things aren't really so simple, however, not at all...
SPOILER: The story will be continued in book 31: "Twilight of an Eternal Night"

EGO ha scritto:

Ho una domanda: ma il libro è stato scritto in italiano e dunque la versione inglese sarà una traduzione, oppure è come sempre e dunque è il testo italiano ad essere la traduzione di un originale inglese? E in questo caso, è già annunciata l’uscita in inglese?

Scritto in Inglese e tradotto in Italiano. L'uscita in Inglese (che avrà l'avventura bonus) non è ancora stata annunciata

Andando in libreria mi è stato detto che il libro è disponibile/ordinabile da domani.

Falco Nero ha scritto:

Mi potresti spiegare questo punto che non ho ben afferrato?

Quasi tutta la serie Nuovo Ordine (di fatto tutta salvo 21-22 e parte del 23 che costituiscono una storia quasi unica) è costituita da singoli episodi slegati tra loro anche completamente per trama e ambientazioni.

C'è Naar che imperversa di qui e di lì e i Ramas, "ingaggiati" di volta in volta dal Rimoah/Banedon di turno, entrambi portatori di sventure, viaggiano e vanno a risolvere le più disparate situazioni.

In tal senso il 29 non ha aggiunto praticamente nulla: è una missione singola, ambientata una ventina d'anni dopo l'ultima, sebbene si ricolleghi sia al 28 che al 27, ma che si apre e chiude nel giro di 350 paragrafi.

In tal senso, l'eccezionalità è costituita più dall'uscita del prodotto, che dalla qualità e godibilità del prodotto stesso, sebbene io personalmente lo reputi un po' migliore delle ultime puntate scritte a fine anni Novanta.

Il 30 è una cosa differente. Il 30 è una vera e propria prima puntata di una mini saga nella saga destinata - auspicabilmente - a peggiorare nel 31 e a risolversi una volta per tutte nel 32. Non so in che percentuale Joe l'avesse già pensata così e quanto invece abbiano influito le energie giovani di suo figlio Ben e di Vince Lazzari.

Se ho ragione, ma gli indizi sono già eloquenti nel 30, avremo una maxi avventura di respiro più ampio, con una trama "orizzontale" come appunto si dice sulle tre puntate, per concludere degnamente e gloriosamente l'epopea Ramas.

Ammazza che poema

Sono sostanzialmente d'accordo con lo spoiler... Se avrà un nome o una forma più precisa ed esatta, boh, chi può dirlo!