gpet74 ha scritto:

La collana LGL ha la grafica mutuata dalla E.Elle e quella non si tocca. Nulla impedisce però, se ci sono motivazioni valide, di pubblicare albi fuori collana.

Si, le mie parole furono più meno queste, il senso esattamente quello riportato da Giovanni. Diciamo però che la risposta di Alberto è assolutamente in linea con quanto detto da me:

Dragan ha scritto:

Ripetiamolo di nuovo allora! Non esistono librinostri in formato librogame EL senza la grafica a fascette. Le uniche eccezioni che ci siamo fin qui concessi riguardano albi fuori formato, a bivi o meno, come Combat Heroes, Teschio di Agarash, Companion e così via.

Quindi eccezione ci sono state e ci saranno, ma per motivi validi. Quindi in casi in cui si ritiene che una dimensione fuori formato abbia senso si possono esporre i motivi, lasciando poi allo staff la decisione se procedere o meno con un cambiamento di formato, ovviamente tenendo conto anche dei suggerimenti e delle "perorazioni" degli utenti. Fermo restando che i libri fuori formato devono essere rare eccezioni, non consuetudini.

EDIT:

Sto parlando in privato con Fabio, mi sta preparando una richiesta motivata del perché secondo lui sarebbe preferibile una pubblicazione in formato diverso. Appena l'avrò in mano la pubblicherò in area staff e vedremo com'è possibile conciliare le varie esigenze.

Allora, parlando in area staff escono fuori dei motivi validi anche per chi deve occuparsi del lavoro. n sostanza la cover originale dai più è considerata molto più brutta di una EL style. oltre a questo c'è una legittima necessità da parte di chi si occupa di impaginazione, creazione della grafica e della struttura dei volumi, di poter scegliere per i vari volumi le soluzioni che ritiene più pratiche ed efficaci. E questo è assolutamente rispettabile, è la stessa motivzione per cui, a livello di traduzione, noi diamo suggerimenti quando l'autore li chiede, ma alla fine la scelta sui termini da utilizzare e sulla struttura da impiegare rimane del traduttore.
Stiamo cercando di pensare a qualcosa che non scontenti nessuno, fermo restando che questo genere di modifiche, lo ripeto ancora, in futuro saranno prese in considerazione solo per volumi che hanno serie necessità di pubblicazione fuori scala. Lo ripeto, perché sia chiaro una volta per tutte: non ci saranno mai modifiche alla cover per volumi che vanno a continuare serie E. Elle esistenti (tipo i Fighting Fantasy/Dimensione Avventura) né per volumi inediti strutturati nel formato classico. L'uniformità di un progetto editoriale come il nostro è importante, non è una cosa da poco o trascurabile, e va preservata il più possibile.

gpet74 ha scritto:

Tra l'altro, l'idea di Jegriva è ottima, davvero. Taglierebbe la testa al toro e accontenterebbe proprio tutti. Pensate poi a quei mattoidi collezionisti estremi (chi ha detto IlSanto?) che si ordinerebbero due copie del medesimo volume per avere entrambe le copertine.

Chi, io?

Arrivo lungo, sicuramente il mio intervento ha valore nullo ma proprio perchè da sempre fedele all'iniziativa di Giovanni non posso evitare di replicare. Faccio ben presente come omologare tutti i LibriNostri all'editing E.L. sia fuor di dubbio una scelta rivoltante, perdonate la franchezza. Non ho veramente titolo per essere ammesso a parlare ma come non farsi partecipi delle istanze promosse da Fabio e Giovanni? Da semplice fruitore del prodotto finito, e da collezionista dall'innegabile ottusità, quanto sarebbe nobilitante per la mia raccolta, ma ovviamente per quella d'ognuno, avere volumi che seguono l'impostazione grafica originaria di quella data serie.

Ora, vedo che si tende giustamente a rimarcare il grosso lavoro dietro la realizazzione grafica del prodotto finito. Si lamenta, in questo ed in altri post, l'opera meritoria di solo due utenti. Il quesito è: se la settimana prossima vi porto due grafici pronti a sbattersi senza richiedere nulla alla community, si potrebbe dare seguito al progetto "Due copertine per un titolo" oppure qualcuno, più uguale degli altri, ha deciso con grande spirito democratico per il bene di tutti quanti?

Il Santo ha scritto:

Il quesito è: se la settimana prossima vi porto due grafici pronti a sbattersi senza richiedere nulla alla community, si potrebbe dare seguito al progetto "Due copertine per un titolo" oppure qualcuno, più uguale degli altri, ha deciso con grande spirito democratico per il bene di tutti quanti?

Scusami Santo, ma cosa centrano i grafici esterni? Ma questo sito è andato avanti per 6 anni senza uniformità? secondo te sarebbe gestibile un qualunque progetto editoriale o di divulgazione se chiunque abbia un'idea modifichi il progetto a proprio piacimento in qualsiasi momento chiamando gli amici? Persino wikipedia deve bloccare certi argomenti e farli aggiornare solo a gente certificata per evitare che sfocino in un caos irrisolvibile. Probabilmente la tua proposta era provocatoria, ma piuttosto che cercare ognuno la sua soluzione personale, lasciamo che I DIRETTI INTERESSATI alla lavorazione del libro si confrontino e trovino la soluzione alle loro divergenze. Io stesso cerco di metterci bocca il meno possibile perché non sono né grafico né traduttore, e in questo lavoro ho solo ruoli marginali. Sospendiamo per un attimo critiche e sollevazioni e vediamo cosa esce fuori dal confronto tra Dragan, Dirk, Lucky e Fabio, che sono le 4 persone che materialmente lavoreranno al libro. Credo che il problema si possa risolvere brillantemente così. Grazie a tutti.

fabionedelta ha scritto:

Beh, secondo me anche l'opinione di coloro che fruiscono del prodotto deve avere un suo peso...In fondo il nostro bacino di utenza non è così ampio, anzi...Si può dire che ci conosciamo praticamente tutti! Ignorare i commenti dei fedeli utenti del forum, anche se non collaborano alla creazione del libro, secondo me sarebbe ingiusto, oltre che rischioso.

E' vero, l'opinione di tutti conta, ma quando bisogna decidere non si uò farlo in 100, ovvero quanti frequentano più o meno regolarmente questa community. Capisco che a livello teorico sarebbe bello discutere tutti finché non si trova un accordo, ma a livello pratico questo molto spesso non è possibile, a meno di non paralizzare i lavori o farli uscire in tempi biblici. In questo momento l'obiettivo che più mi preme è far sì che si possa trovare una soluzione di compromesso che accontenti chi lavora sul progetto, ovvero Fabi, Dragan, Dirk e Lucky, sperando che tale soluzione accontenti anche più utenti possibile. I pareri degli altri che non lavorano su questo progetto, A COMINCIARE DAL MIO, devono per forza essere tenuti un po' meno in considerazione, altrimenti non se ne esce più. Spero possiate capire la mia situazione.