Ok, ho finito di tradurre.
Ho mantenuto la formattazione originale del testo, compresi i corsivi. Per quanto riguarda i titoli li ho lasciati tutti in lingua originale, mettendo tra parentesi la traduzione in italiano solo quando ce ne era una "ufficiale".
Ora cosa faccio col documento?

Dove lo devo mandare?

Inviato!
Ora torno a tradurre FF40.

Dragan ha scritto:

ps. ma posso ripropinarti ogni tanto voci inglesi, magari più brevi?

Certo che puoi!
Magari non cercarne di più brevi, ma di più divertenti: questa mi pareva più che altro una lista della spesa.

Mi diresti la frasetta che sta sul retro di copertina dell'edizione EL, peraltro?